2012-11-26 | 손철

朴槿惠“只应限制新建”,文在寅“三年内全面禁止”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新国家党总统候选人朴槿惠与民主统合党总统候选人文在寅,对于经济民主化是时代话题这一点认识一致。

因此,两位候选人一致瞄准在高增长、高效率经济中被边缘化阶层的选票,在根除财阀不公正交易方面并无分歧。在强化对财阀所有者或企业家犯罪的处罚、限制赦免权方面立场也相同。尤其在▦抑制大企业进入小商圈 ▦对大企业引入惩罚性损害赔偿制度等方面态度强硬。

但在财阀改革的力度上,朴候选人与文候选人的承诺存在很大差异。两位候选人区别鲜明之处是对"财阀循环持股"的处理方式。朴候选人提出对循环持股结构只禁止"新增"、承认"现有"循环持股的方针,而文候选人则认为只有禁止循环持股,才能从根本上解决财阀的章鱼式扩张以及对小商圈的侵蚀。

据此,文候选人强调财阀现有循环持股也应在禁止新增循环持股的时点起3年内解除。相反,朴候选人表示,若要连现有循环持股一并解除需要数万亿韩元资金,不如先将其转为投资。她还考虑到,在解除现有循环持股的过程中,大企业在防御经营权方面会遇到困难,可能在与全球企业的竞争中落后。文在寅在与曾为整合对象的前候选人安哲秀的电视辩论中,也明确表明解除现有循环持股的必要性,将其作为对立点加以阐述。

另一不同点是,朴候选人反对恢复象征意义很强的财阀规制手段——出资总额限制制度,而文候选人则提出应对十大集团重新适用该制度。文候选人主张,十大集团及其子公司应受到出资额限制在净资产30%以内的出资总额限制制度的约束。同时,他主张大幅强化对SK、LG、GS等控股公司的要件,将负债比率规制从现行的200%以下收紧至100%以下,并要求子公司或孙公司持股比现在各多确保10个百分点以上。

政界分析认为,朴候选人与文候选人在直接牵涉数百万张选票的小商圈保护、小工商业者及中小企业支援方面发声几乎相似,但在实体经济体感度较低的财阀治理结构问题上,形成了不小的对立。

阅读韩文原文