2012-11-26 | 문승관

K街向奥巴马政府官员抛出橄榄枝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国总统贝拉克·奥巴马连任成功,游说公司正积极向大选胜利的功臣们和第1期政府官员抛出橄榄枝。

美国国会专业媒体《国会山报》25日(当地时间)报道称,K街(距白宫三个街区的游说公司聚集区)正向这些人伸出诱惑之手,部分高级官员已经转投其中。

转投K街的代表性人物有:曾任副总统乔·拜登幕僚长的埃伦·霍夫曼、曾任卫生部长凯瑟琳·西贝利厄斯顾问的多拉·休斯、曾任奥巴马总统特别助理的乔安娜·马丁等。

霍夫曼已加入百事可乐生产商百事公司任副会长。她虽未登记为游说人士,但在百事公司统管全球公共政策及政府事务部门。休斯被大型律所世达(Sidley Austin)聘为高级政策顾问,马丁则落脚于全球猎头企业光辉国际(Korn Ferry International)。

《国会山报》称:“奥巴马总统在任期内禁止前任官员向政府进行游说,但这些人对这样的伦理准则并不太在意”,“一旦登记为游说人士便再也不能在政府任职,但由于高额年薪等诱惑,可能会有更多人跳槽”。

部长级出身游说人士的年薪一般从100万美元起,并可能随社会知名度等有所不同。前总统助理年薪定在50万美元以上,特别助理在30万美元以上。

最大游说公司之一Van Scoyoc Associates的首席执行官(CEO)斯图尔特·范·斯科约克表示:“配合新一届政府启动,洛克希德·马丁、联邦快递等企业乃至大学和地方政府都打算增加游说支出”,“若招揽竞争加剧,官员们的身价有可能飙升”。

阅读韩文原文