2012-11-26 | 정영현

欧洲央行与IMF研究进一步核减希腊负债

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,欧洲中央银行(ECB)和国际货币基金组织(IMF)在民间债权团之后,正在研究对公共债权团持有的希腊国债进行减记(haircut)。

德国《明镜》周刊25日(当地时间)援引匿名消息人士称:“ECB和IMF正在研究比过去讨论时幅度更大的希腊国债减记方案”,“正考虑将公共债权团持有的债券按面值的50%减记,从而在2020年前把希腊负债规模降至国内生产总值(GDP)的70%左右”。

尽管今年初已对民间债权团持有债券进行了部分减记,希腊的总负债规模今年预计仍将达到GDP的177%左右。明年更预计将增至190%。因此,各方似已判断,要让希腊在现实中能够承担债务,追加减记不可避免。

德国周日版报纸《图片报》也报道称:“部分欧元区财长和国际机构人士于本月19日在法国巴黎召开秘密会议,讨论了对公共债权团的减记。”该报解释说:“这一构想是把对公共债权团的减记措施作为激励手段,促使希腊为2014年预定的第二轮救助资金而积极推进经济改革。”

但希腊负债追加减记方案要付诸现实似乎并不容易。因为预计包括德国在内的欧元怀疑论者将强烈抵制。

出身德国财政部副部长的ECB执行理事约尔格·阿斯穆森在接受《图片报》采访时强调:“为向希腊提供追加救助资金,不应有任何减记”,“需要包括回购希腊国债、下调国债利率等在内的对策”。

此前,德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒也在22日与德国记者的座谈会上表示:“作为削减希腊国债的方案,我更倾向于回购。”德国总理安格拉·默克尔同样坚持强硬反对立场,认为对希腊国债实施减记将对葡萄牙等其他欧元区债务国的经济改革意志产生负面影响。

阅读韩文原文