2012-11-26 | 이태규

德媒:“欧元区正研究核减希腊国债”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国媒体25日(当地时间)报道称,除德国之外的欧元区(17个使用欧元的国家)国家以及欧洲央行(ECB)和国际货币基金组织(IMF)正在研究对希腊国债进行公共债权人减记(haircut)。

希腊今年初曾通过对民间债权人持有的债券进行减记来调整债务。但由于希腊的负债规模依然庞大,若要降至可承受水平,就有必要对公共债权人持有的债券也进行减记,相关讨论正在展开。

德国周日版报纸《图片报周日版》当天报道称,19日在法国巴黎,部分欧元区财长与这些国际机构的相关人士举行了秘密会议,讨论了上述方案。该报报道称,公共债权人的减记措施可作为希腊履行定于2014年的第二轮救助条件的激励手段加以利用。

德国周刊《明镜》当天也报道称,ECB和IMF支持将公共债权人持有的债券按面值50%减记的方案。《明镜》称,这些机构判断,此举可将希腊到2020年的负债规模从国内生产总值(GDP)的144%大幅降至70%。

但《图片报周日版》和《明镜》预测,此类债务减记即使在26日的欧元集团(欧元区财长会议体)会议上被提及,也不会达成一致。据《明镜》报道,德国总理安格拉·默克尔认为,由于联合政府内欧元怀疑论者的抵制过于强烈,债务减记无法实现。该杂志还预计,德国将推进降低国债利率的方案,以替代希腊国债减记。

阅读韩文原文