李明博总统26日表示:“今后韩国要持续增长,就必须挖掘新的增长动力,核电也是核心的未来饭碗之一。”李总统于18日至22日出访东盟(ASEAN)和阿拉伯联合酋长国(UAE)后,在通过KBS1广播、交通广播、YouTube等播出的第103次广播演说中作出上述表示。
李总统介绍说:“在阿联酋,我出席了我们正在巴拉卡建设的韩国型核电1、2号机组的开工仪式”,“2009年与法国展开火花四溅的竞争直至最后一刻,史上首次出口韩国型核电,至今仍感觉如同奇迹。”
李总统说明:“核电中标为我们带来的经济效果不只是200亿美元工程款”,“竣工后60年的核电运营由韩国负责,仅运营费就达200亿美元。”
他同时表示:“人口7000万的泰国在去年洪灾之后,正在全国范围推进类似我国四大江治理的项目”,“为了拿下明年初启动的该项目,韩国、中国、日本正在激烈角逐。”李总统展望称:“明年能够扩大我国出口、为我国经济带来活力的地方将是东盟”,“为了开启贸易2万亿美元、国民收入3万、4万美元的时代,与东盟的经济合作也是必需的。”
随后,李总统提及23日是延坪岛炮击两周年,强调:“守住北方界线(NLL)就是守护国家安全、守护和平之路”,“没有牢固的安保,就没有经济,也无法保障国民安逸的生活。”
/在线新闻部
各位国民,大家好。天气冷了很多。我从今天起摘掉领带、脱掉西装衬衫,改穿高领衫,里面穿了保暖内衣出来。这样做可以把室内温度降低很多。今年冬天公务员都决定这样自由着装,以节约电力。
各位国民,上周我出席了在柬埔寨金边举行的东盟(ASEAN)+3会议,随后访问了阿拉伯联合酋长国(UAE)后归来。随着21世纪世界经济的中心向东亚移动,东盟的重要性也日益增大。由印度尼西亚、马来西亚、泰国、越南等东南亚10国组成的东盟,人口达7亿,国内生产总值(GDP)达2万2000亿美元,已成为超大型经济圈。
这样的东盟若在2015年前形成单一经济共同体,整合为单一生产基地和消费市场,无限的增长潜力大概就会绽放。正因如此,本次会议上美国、中国、日本等世界主要国家也围绕东盟展开了激烈的角逐战。我国政府也曾为加强与东盟的关系,于2009年发布“新亚洲外交”构想。
2009年完成了韩国—东盟自由贸易协定(FTA),随后邀请东盟10国首脑来济州岛举行了特别首脑会议。之后在2010年将关系升级为“战略伙伴”,不仅在经济领域,还将关系扩大到文化、教育、安保。
得益于这些努力,2010年韩国—东盟贸易额超过欧盟(EU)、日本、美国,仅次于中国升至第二位。去年贸易额达1300亿美元,比四年前增加65%以上,大概两年后将达到1500亿美元。去年在我国海外建筑订单和投资方面也升至第二位。
事实上,这为我们在全球最快、最成功地克服全球经济危机提供了巨大力量。在全球经济危机导致美国、欧洲市场萎靡、中国市场也在放缓的情况下,非洲、南美属于未来市场,因此眼下唯一能够快速增长的市场就是东盟。
我认为明年能够扩大我国出口、为我国经济带来活力的地方也将是东盟。为了开启贸易2万亿美元、国民收入3万、4万美元的时代,与东盟的经济合作也是非常必需的。
亲爱的各位国民,我们是战后仅一代人时间内就从世界最贫困国家之一跻身发达国家的几乎唯一的国家。因此,东盟国家更愿意把与自身处境相似过的大韩民国而非发达国家作为发展模式。
印度尼西亚总统苏西洛·班邦·尤多约诺曾亲口对我说:“印度尼西亚经济开发的目标很明确,就是走向韩国现在的模样。”与人口达2亿5000万的印度尼西亚,已经在所有领域展开全面合作。
人口7000万的泰国在去年洪灾之后,正在全国范围推进类似我国四大江治理的项目。为了拿下明年初启动的该项目,韩国、中国、日本三国目前正在激烈竞争。在我上次访问泰国的一周前,日本首相野田佳彦到访过,上周中国总理温家宝访问了泰国。我访问泰国也正是因为如此。
过去东盟的90%是日本市场。事实上我们的进入相当晚。但现在已正式开始进入。政府2009年设立韩国—东盟中心、今年9月在印度尼西亚设立东盟代表处,正是具有这样的意义。
亲爱的各位国民,随后我访问了阿联酋。在阿联酋,我们在巴拉卡建设中的韩国型核电1、2号机组先行开工。我出席了那个开工仪式。
回想2009年围绕阿联酋核电订单与法国展开火花四溅的竞争直至最后一刻,史上首次出口韩国型核电的那一刻,如今真的仍感觉如同奇迹。这次按下开工按钮时,往日情景浮现,感慨颇深。产油国建造核电站是新的挑战,因此阿联酋方面也表示“这是新的开始之日”,并向我们表达了谢意。
核电中标为我们带来的经济效果不只是200亿美元工程款。这次竣工后60年的核电运营由韩国负责,仅运营费就达200亿美元。年运营人员一年也达1400人,因此60年间将为数万人创造稳定的高级岗位。
阿联酋计划明年下半年再发包4座核电机组,为拿下订单的竞争更加激烈。法国和日本等的最大反击已经开始。我这次再度访问阿联酋,正是出于这个原因。
亲爱的各位国民,1970年代以后的40多年间,我们的饭碗是汽车、钢铁、造船和电子产业。今后要持续增长,就必须挖掘新的增长动力。核电也是核心的未来饭碗之一。
决定与阿联酋共同进行的油田开发,此前也只有极少数发达国家才有可能,但以此为契机,我们得以积极开拓。将阿联酋庞大的资源和资金与我们优秀的人才结合,就能获得巨大的协同效应。此次出访期间,我与阿联酋王储穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬达成一致:由于两国都是粮食进口国,将在第三国共同投资未来粮食开发。
如今成为全球韩国的我们,生活在“外交就是经济,经济就是外交”的时代。因此事实上不仅是我本人,各位部长也在与外国合作上投入了无数的时间和努力。而且也只能这样做。过去5年我出访海外多达49次,正是因为如此。是不得不出去才出去的。
希望在我们政府新创造的大韩民国饭碗,在下一届政府也成为迈向“更大的大韩民国”的坚实垫脚石。
亲爱的各位国民,上周五是延坪岛炮击挑衅两周年。上个月我前往延坪岛,会见并慰勉了当时勇敢作战的海军陆战队勇士们。借此机会,向当时牺牲和受伤的官兵及其家属致以深切慰问。
当时我眺望北方,再一次确认守住北方界线(NLL)就是守护国家安全、守护和平之路。没有牢固的安保就没有经济。也无法保障国民安逸的生活。我们要在牢固的安保之上使大韩民国持续发展。各位国民,谢谢。






