2012-11-25 | 김흥록

(25版)LG电子将冷水机组业务拓展至海外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子将把去年作为新业务启动的冷水机组业务拓展至海外。

据LG电子25日介绍,LG电子将于明年上半年在欧洲市场推出今年5月开发的变频涡旋式冷水机组(见图)。LG电子计划在欧洲地区销售冷水机组后,逐步扩大销售范围。LG电子相关人士表示:“计划以欧洲为起点,向中东、印度、中国、中南美、独联体等新兴市场供应冷水机组。”

冷水机组是与空调类似的冷暖设备的一种,与使用氟利昂等气体作为制冷剂的空调不同,其特点是以水作为冷媒,主要用于天花板较高、管道较长的工业现场或楼宇等。其中涡旋式冷水机组属于小型冷水机组,LG在既有涡旋式冷水机组上增加变频功能,于今年5月推出变频涡旋式冷水机组,正式启动冷水机组业务。变频功能是指冷水机组感知外部温度变化,自动调节运转速度和强度的功能,无需反复关闭和开启电源,能源效率大幅提高。全球能够制造具备变频功能冷水机组的只有日本三菱和LG电子。

LG电子表示,推出变频涡旋式冷水机组后,接连向同一制纸和LS电线等韩国工业现场供货,产品竞争力在市场上得到验证。据LG电子介绍,同一制纸安装2台变频涡旋式冷水机组,每年实现1500万韩元的节能效果。

LG电子相关人士表示:“由于冷水机组主要用于用电量大的工业现场,通过变频实现的高能效直接带来成本节约”,“在全球市场也将具备竞争力。”

另外,业界估计全球冷水机组市场规模约为100亿美元。LG电子去年3月收购LS Mtron空调事业部门,开始涉足冷水机组业务。

阅读韩文原文