2012-11-25 | 특별취재팀

被租房族与房奴掩盖的考试院穷人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在娱乐场所招牌林立之处凄惨度日…… 被租房族与房奴掩盖的“考试院穷人”——因没有押金而辗转于月租房,仅首尔就多达25万人;政界虽竞相抛出承诺,却唯独缺少针对弱势群体的对策;住房福利框架须重新设计 特别采访组

随着大型商业楼宇接连落成,永登浦站一带已变身为首尔具有代表性的商业区。入夜后,娱乐场所与餐饮店的招牌灯火通明,而在这里却散布着一座座“贫困孤岛”,即多达100余家的考试院。

这些考试院并不像新林洞或鹭梁津洞那样,是备考司法考试或教师任用考试的考生为实现“阶层上升之梦”而暂居的地方。这里住着因拿不出几百万韩元押金,只能用基础生活保障金或打零工所得逐月缴纳月租的“居住难民”。若按每家考试院50个房间计算,仅永登浦就有5000多人生活在连一个人躺下都嫌局促的狭小空间里。

尽管空间如鸡笼般恶劣,住在考试院里的人还算境况较好。付不起20万韩元左右月租的人,只能在一晚收费5000韩元的24小时漫画店,或每小时收费500韩元的网吧里打盹。辗转于汗蒸幕、桑拿房和小旅馆的人更是不计其数。

半价考试院推进本部执行委员长朴哲浩表示:“虽然‘小隔间房’被视为极端贫困居住的代名词,但首尔充其量只有3000多人,而住在考试院里的人则多达25万人”,“他们大多怀有家庭团聚、信用恢复、改善居住的希望,但现实却是每天因担心月租而如同胸前贴着扣押封条般地活着”。

国民收入已超过2万美元,住房普及率超过100%,但低收入阶层的居住环境却日益恶化。

随着社会两极分化加剧,相对收入而言租金负担能力薄弱的阶层不断增加,而居住安全网却未能健全,导致住房福利的死角地带持续扩大。要解决这一问题就必须增加公共租赁住房,但由于政府与实施方的财政负担,这一点也并不容易。

总统候选人纷纷提出全税月租上限制、住房券(voucher)引入、扩大租赁住房等住房福利政策,却未能提出具体的执行计划和财源筹措方案,也缺少为眼下陷入危机的居住弱势群体构建居住安全网的方案。住房福利此前相对医疗、教育等领域较少受到关注,但在住房贫困层乃至中产阶层因住房问题产生的“压力”日益加剧的情况下,它已成为不容再拖延的政策课题与议题。

中央大学城市房地产学系教授河成奎强调:“应摆脱以建了多少套租赁住房为标准的供给导向型政策,把住房福利的范式转向满足住房贫困层住房需求(needs)的方向。”

阅读韩文原文