2012-11-25

[发言台] 亟需支持海外建设市场多元化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前随着建筑企业第三季度业绩公布,海外建筑工程盈利能力恶化问题被提及为营业利润减少的主要原因。近来海外竞争日益激化,尤其是韩国企业之间的竞争也时常发生,似乎对盈利能力造成了不小影响。

所谓过度竞争的根源,在于众多企业必须在有限市场内展开激烈竞争的现实。特别是在中东地区,由于韩国企业竞争力较强,彼此之间的竞争也相当激烈。这一点在美国建筑专业刊物ENR的发布中也清晰体现。2011年全球225大海外建筑企业的营业收入在亚洲(25%)、欧洲(22%)、中东(18%)、北美(13%)、非洲(13%)、中南美(9%)等地较为均匀分布,而韩国企业在中东(67%)和亚洲(18%)录得整体营业收入的85%。可以说韩国企业之间难免出现无谓竞争。

今后若要在稳定扩大海外建筑订单的同时提高盈利能力,市场多元化是必需的。为此,中长期的市场眼光与耐心十分重要,但由于多元化过程中伴随的沉没成本负担较高,且企业风气重视短期成果,单靠企业自身并不容易。

政府的支持才能成为巨大助力。2003年起运营的海外建筑市场开拓支援事业,通过弥补新市场接单活动所伴随的沉没成本,为企业市场多元化提供了很大帮助,这就是很好的例证。美国也通过贸易开发署(TDA)支持海外可行性调查,或由海外私人投资公司(OPIC)提供资金与保险,由政府直接支持本国企业开拓海外市场。

期待今后能与海外建筑产业在国民经济中的重要性相称,开展多样且切实有效的支援事业。

阅读韩文原文