2012-11-25 | 문병도사회부차장

[东十字阁]说要放归狐狸、连通白头大干

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

梨花岭是连接庆北闻庆与忠北忠州的岭路。为躲避山中野兽而众人结伴翻越的小径,被日本殖民当局修成新式公路,并削平了岭脊。1987年之后,政府在被削断的岭上修建隧道并覆土,恢复为原来的山脊线。前不久还举行了盛大的复原活动。

政府表示,将以梨花岭为起点,复原在日本殖民时期和开发时代被切断的白头大干12处地点。

连接白头大干的工程在诸多方面都具有意义。正如政府所言,让从白头山延伸至智异山的朝鲜半岛中心山脉恢复完整,是提升民族自尊心之举,也有助于生态系统的恢复,因为动物可以沿山路自由往来。

然而前路漫长。

现实局限十分明显。原样复原本身就不可能,毕竟道路无法取消。一位专家质疑道,像梨花岭这样无法修隧道的地方就必须铲掉沥青,可真能做到吗?

这可能流于形式。虽然口口声声说复原,但在白头大干留下伤痕的行为至今仍在继续。为采掘石灰石,江原道自屏山今天依然在被挖掘。海拔872米的山峰早已消失。

名义宏大却方向不明的政策,还有濒危物种复原项目。

政府称要复原朝鲜半岛本土狐狸,上月底在小白山放归了一对狐狸。还通过公开征名显示出十足热情,但不到一个月就受挫:雌狐被发现死在民宅灶膛中,随后雄狐也被夹子夹伤。

此前推进的智异山亚洲黑熊复原项目已超过10年,投入税金逾100亿韩元,但能否成功仍不明朗。即便如此,月岳山的斑羚复原项目仍在推进,今后还有复原麝、猞猊、海狮的长期计划。

政府称这类问题属于试错,但生态专家表示,这是缺乏系统研究和科学方法、偏重形式主义政策的结果。此言不无道理。

阅读韩文原文