2012-11-25

[时论]身份认同选举与政策选举

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如一个人需要有认识过去错误、改变未来的智慧,对政党而言,分析上次选举的败因并寻找下次选举战略的过程同样必不可少。如今在美国华盛顿,在总统选举和参议院选举中尝到苦头的共和党正就今后的路线展开激烈争论。

事实上,超过半数的美国民众认为国家正走在错误的方向上,而认为经济状况比四年前好转的人还不到一半。即便面对这样的现实,共和党仍未能把现任总统赶下台,究竟哪里出了问题,令其十分困惑。

固守过时政策导致罗姆尼与共和党败北

在激烈而漫长的候选人党内初选期间,米特·罗姆尼反复失言以及过度右倾,令中间阶层转身离去。有分析认为,贝拉克·奥巴马阵营的竞选活动集中攻击竞争对手的过去与背景,而非突出自身政绩与愿景,这一策略奏效,此说亦有道理。在仍有约一半选民把当前经济危机归咎于前任总统乔治·布什的情况下,认为罗姆尼固守减税、放松监管这些过时老调是战略失败的观点,也难以反驳。

对必须准备下次选举的共和党来说,尤其痛心的事实是非白人选民一致站在奥巴马一边。以几何级数增长的西班牙语裔美国人以7比3、过去对特定政党倾向相对较弱的亚裔美国人同样以7比3,把选票集中投给首位黑人总统。面对这一结果,连共和党内部也出现担忧之声:照此下去,该党将沦为只代表南部农村地区白人男性的政党。

有趣的是,此次选举大获全胜的民主党对下届总统大选的担忧,同样源自这种以身份认同(identity)为中心的选举工程学计算。因为不确定在2016年大选中能否再次获得非白人阶层的全力支持。民主党领导层和支持者之所以翘首等待四年后将满69岁的希拉里·克林顿宣布参选,也是因为他们已算好了这样一笔账:通过凝聚西班牙语裔、亚裔和女性选票,打造美国首位女总统,以此延续执政。

问题在于,仅靠这种以身份认同划分敌我的选举战略,无法带来以理念为中心的政治改革。回顾整个此次大选期间难免被批评忽视提出执政第2期蓝图的奥巴马总统,以及未能与布什拉开差距的罗姆尼,甚至令人怀疑解决问题的新政策理念是否已经枯竭。

希望韩国也打开政策选举的新局面

主张积极政府才是解决之道的新政(New Deal)理念,以及认为小政府才是正确答案的里根经济学,都已失去效力,结果现实中流传的顶多只是"聪明政府(smart government)才是替代方案"这类含糊不清的口号。

不过,在此次美国大选中,超越身份划线、展现政策选举新局面的一个例子是,共和党初选参选人罗恩·保罗(77岁)无论在演讲会现场还是网络上,都吸引了十几岁至二十几岁的青年支持者云集。这位来自得克萨斯州的老政客从一开始就反对伊拉克战争,对通货膨胀政策毫不避讳地进行尖锐批评,美国年轻人跨越代际向他清新的理念政治发出欢呼与支持——这是一幅陌生的景象……期待有一天,这在韩国也会成为并不陌生的场景。

阅读韩文原文