2012-11-25

[社论] 今冬大停电危机与IEA的忠告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际能源署(IEA)发布政策报告,建议韩国政府改革电力及天然气市场结构,撤除民间进入壁垒。IEA提议,为实现高效的能源管理,应缓解韩国电力公社和韩国燃气公社的垄断结构,并落实公营企业结构调整、保障公平竞争、重新设计批发市场等措施。IEA署长玛丽亚·范德胡芬建议:“应考虑全球趋势,结合韩国国情改善垄断性市场结构”。

IEA的报告以客观视角评价成员国的能源政策,对我们而言值得认真倾听。在今冬令人担忧最严重大停电的情况下,构建稳定高效的能源供需基础是燃眉之急。必须准确检视,是否仅因属于公共产品就对电力市场过度保护,从而引发效率问题并加重国民不便。若在电力市场引入竞争体制、民营电厂增加,可期待缓解供需失衡、电费下降的效果。应参考美国和英国等发达国家早已通过结构改革与市场开放引入竞争体制、扩大消费者选择权这一点。

政府也应朝着扩大民间经营者参与以公营企业为主的发电市场的方向,加快电力产业结构改革,并在下月出台的第六次电力供需基本计划中积极予以体现。正如历届政府推进电力产业改革时遭遇既得利益反弹而放弃,如今已有说法称因顾虑大选而畏缩不前。应认识到,若不改善目前韩国电力公社与发电子公司、电力交易所等复杂交织的结构,电力紧张难以从根本上解决。

电力是国家核心基础设施。政府应在中长期扩充发电容量、建立稳定能源供需体系的原则下,朝促进竞争、提高效率的方向调整市场结构。还应尽快重新设定公营企业与民间部门的角色,并制定合理电价测算问题、交易系统改革方案等配套措施。正如IEA建议至少上调15%,电费现实化问题也应经社会共识后推进。

阅读韩文原文