2012-11-25 | 김흥록

Korean Air Lines“收购KAI后将在泗川另行投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean Air Lines25日表示,若收购韩国航空宇宙产业,将在泗川地区另行进行与釜山技术中心规模相当的投资。这是对泗川地区及KAI工会以拖累地区产业发展等为由,反对Korean Air Lines近期公布的航空航天业务釜山地区投资计划所作出的回应。

Korean Air Lines方面当天通过新闻稿说明,已针对收购KAI准备了单独的投资计划和运营计划,一旦确定收购KAI,将公布事先准备的愿景等具体内容。Korean Air Lines特别强调,若收购KAI,将根据KAI的特性在泗川地区进行投资。Korean Air Lines方面表示,将通过与庆尚南道正在推进的航空产业国家产业园区相匹配的投资规模,积极为泗川地区航空产业发展作出贡献。

Korean Air Lines方面还重申了收购KAI后将把KAI分开独立运营的既有立场。Korean Air Lines强调:"这将与现代汽车集团收购起亚汽车后两家公司分别运营的形态相同","KAI与釜山技术中心的业务特性不同,双方将在竞争与合作的基础上发挥巨大的协同效应"。

Korean Air Lines此次发布是其近期公布的航空航天业务愿景2020的延续。可以说是对KAI工会强烈反对Korean Air Lines愿景2020的解释。Korean Air Lines于19日与釜山市签署谅解备忘录(MOU),公布了到2020年投入1.5万亿韩元、在现有釜山技术中心旁建设23万平方米规模第二技术中心的计划。同时说明,若收购KAI,将以军品为主培育KAI。该计划公布后,KAI工会批评称:"如果把KAI的民品部分全部带到釜山,而协作企业大多承担民品业务,连它们也迁往釜山,泗川的地区经济将会崩溃","实惠全被Korean Air Lines和釜山市拿走,泗川地区的航空产业只会剩下一个空壳"。

阅读韩文原文