2012-11-25 | 김광수

汽车设计,本土与外籍界限消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车首席设计官(CDO)彼得·希瑞尔 标致208内饰设计师申龙旭 丰田Venza设计师Chung Lee(李正宇)

“韩国人惊人的能力……”世界为之惊叹 汽车设计,本国人与外国人的界限正在消失国产车由外国人操刀……进口车由韩国人主导……起亚希瑞尔主导“K系列” 韩国GM、雷诺三星掌门人也是外国人奔驰、丰田、标致等进口车把韩裔推到前台掀起风潮 金光洙记者 bright@sed.co.kr

起亚汽车首席设计官(CDO)彼得·希瑞尔

标致208内饰设计师申龙旭

丰田Venza设计师Chung Lee(李正宇)

近来进口车品牌争相在新车发布活动上把负责该车型设计的韩国(或韩裔)设计师推到前台,意在强调这是融入了韩国人感性的车辆。相反,韩国整车企业的设计负责人却由外国人填补。汽车设计中本国人与外国人的界限正日益消失。

◇从乔治亚罗到希瑞尔=现代汽车集团于1973年着手开发首款国产车型“Pony”。当时正处于组装生产进口车以积累技术诀窍的阶段,但现代汽车在制造新车的起点就遇到巨大壁垒,原因就是设计。难以找到有过汽车设计经验的人,现代汽车飞往意大利,见到当时最顶尖的设计师乔治托·乔治亚罗,把Pony的设计交给了他。欧洲风格的掀背车Pony就此诞生。

乔治亚罗此后也与现代汽车展开多种合作。Excel、索纳塔等都经过他之手。他还与多个国产车品牌合作。大宇汽车时期的Leganza、Magnus、Matiz等,以及双龙汽车的第一代雷斯特也是他的作品。乔治亚罗被评价为把韩国汽车设计水平提升了一个台阶,去年因为韩国加入贸易1万亿美元俱乐部立下功劳而获得铁塔产业勋章。

谈到起亚汽车近来迅猛成长的背景,就不能不提首席设计官(CDO)彼得·希瑞尔副社长。希瑞尔副社长以将虎鼻造型形象化的散热器格栅作为起亚汽车的家族脸谱,并主导K系列设计,引领着起亚汽车的设计经营。

希瑞尔副社长出身德国,曾在奥迪和大众等公司担任设计总负责人。奥迪TT和A6等是他的代表作。时任起亚汽车社长的现代汽车副会长郑义宣为引进希瑞尔而三顾茅庐的故事很有名。这位副会长为从根本上改变起亚汽车的设计体质,引进了与捷豹的伊恩·卡勒姆、宝马的克里斯·班戈并称世界三大汽车设计师的希瑞尔副社长,提升了起亚汽车的全球竞争力。

目前韩国GM和雷诺三星的设计掌门人也是外国人。韩国GM在金泰完副社长之后,由澳大利亚GM霍顿公司的首席设计师迈克尔·辛科掌管设计部门。雷诺三星去年10月就任设计中心长的常务阿兰·罗内总管了最近上市的New SM5 Platinum,被评价为很好地把韩国人的感性反映在整车之中。

◇进口车掀起韩国设计师热潮=如果说外国人占据了众多国产品牌的设计负责人位置,那么韩国人正在更大的世界舞台上打拼。今年多家进口车公司都以这些韩国设计师为卖点开展营销。

梅赛德斯-奔驰新款M级由韩裔总设计师Hubert Lee(李一焕)负责。他是统管奔驰先进设计工作室的总监,他表示“努力把新款M级设计得富有男性气概且粗犷”。

在进口车企业中最积极尝试韩国化的丰田,最近推出跨界多功能车(CUV)Venza时,把韩国设计师Chung Lee(李正宇)推到前台。李氏在丰田汽车设计的核心CALTY设计工作室担任高级外观设计师,设计了Venza以及塞纳运动版车型等。正在研究明年在韩国上市的丰田四驱SUV FJ Cruiser也有韩国人金振元之手的痕迹。

他解释说,“在近距离接触韩国文化的过程中,韩国文化似乎会不自觉地反映到车辆设计中”。

标致最近在韩国推出208时邀请了内饰负责人申龙旭。他还参与过3008、407等的设计,是目前在标致·雪铁龙任职的唯一韩裔、领导设计团队的老将。

福特的豪华品牌林肯也有多名韩国设计师活跃。2010年上市的MKX外观由侨胞出身的河学洙负责。福特韩国计划明年初推出的林肯MKZ也经由韩国设计师之手诞生,他们是姜秀英和宋承浩。姜氏是福特、GM、克莱斯勒等美国三大汽车公司的首位亚裔女性设计师,负责内饰总管,是从业25年的资深设计师。宋氏与姜氏一同参与了MKZ的外观设计。

韩国人的优秀也体现在全球汽车厂商的设计征集大赛上。在法拉利去年面向世界50个国家设计院校举办的“法拉利世界设计大赛”上,韩国弘益大学团队夺得第一名,还获得了特别奖。获奖学生们正在法拉利造型中心实习,培育成为汽车设计师的梦想。

阅读韩文原文