2012-11-23 | 손철

文在寅“统合威力”取决于能否争取安哲秀支持者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安在政权更替、新政治先锋等势力整合方面受关注

安今后的政治立足点前景看法不一

无党派总统候选人安哲秀23日突然辞去候选人职务,将统一候选人让给民主统合党总统候选人文在寅,所谓“大会效应”即候选人统一效应因此备受关注。

文候选人能以多大的包容力接纳安候选人并吸收其支持者,成为今后大选走势的关键。政界分析认为,文候选人在选举过程中要把安候选人立为政权更替和新政治的先锋,从而实现双方势力整合,这成了他的课题。对于安候选人今后的政治立足点,则出现了可以展望下下届大选与政治生命实际上已经结束这两种相反的预测。

随着在野阵营统一候选人当日确定为文候选人,大选格局将依候选人统一效应及其影响的大小而受到直接影响。首尔大学政治学系教授权亨基表示:“安候选人辞退后最受关注的是安候选人的支持者会有多少转向文候选人”,“连文候选人和民主党都感到意外,辞退过程不明确,很难断言效果。”

归根结底,文候选人能把安候选人的支持者中多少实际化为选票,将左右候选人统一的冲击力。文候选人似乎也考虑到这一点,当天承诺:“一定要通过政权更替实现安候选人的真心和对新时代的期盼”,“将把落实与安候选人达成一致的新政治共同宣言、经济福利政策、统一外交安保政策放在最优先位置。”

梨花女子大学政治外交学系教授金秀珍要求:“若要让安候选人的支持者尊重并理解他的美丽选择,就必须赋予安候选人角色并为他开路,使他不仅成为政权更替、也成为政治、经济、社会革新的先锋。”

安候选人的辞退与让步,预计首先会引发国民感动,带动文候选人支持率上升。金秀珍教授强调:“安候选人以舍身成仁的姿态,一举平息了候选人统一过程中的不和谐音”,“通过感人的候选人统一,此前停留在中立地带、渴望政权更替并梦想新政治的人们与市民社会力量得以团结一致、汇聚力量。”高丽大学教授咸成得也评价说:“此前对在野阵营候选人统一存在疲劳感,现在一下子消除了”,“安候选人突然辞退不只是重大变化,而是核弹级的,大会效应将会非常大。”

关于安候选人今后的政治动向,权教授预测:“他以守住与国民约定的美丽让步,留下了新政治合适人选的形象。这比参加初选落败要好得多”,“可以展望下下届大选。”相反,明知大学政治外交学系教授辛栗评价说:“安候选人从今天起(政治生命)结束了”,“即使想在政界生存,不仅执政阵营,在野阵营也不会欢迎他。”

阅读韩文原文