2012-11-23 | 김능현

规则谈判→中断→重谈…18天僵局告终

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕大选门票展开一决胜负的民主统合党总统候选人文在寅与无党派总统候选人安哲秀方面,在为期十天的候选人统合谈判中寸步不让,事事对立。

两位候选人在谈判开始前还公开表示“不会计较得失”,但一旦坐到谈判桌前,却表现出只计较得失的做法。这也是有人担忧即便实现统合,不仅无法产生协同效应,反而可能出现负面效果的原因。

统合谈判从初期就走向中断。谈判开始仅一天后的14日,安候选人方面突然宣布“中断谈判”。双方在首次会议上围绕“民意调查+α”展开拉锯,但安候选人方面以“文候选人阵营散布‘安哲秀让步论’并动员组织”为由拒绝谈判。双方相互推卸“中断谈判”的责任、陷入对峙,在中断四天后的18日,通过两位候选人的第二次单独会晤宣布重启谈判。

“亲卢”领军人物、民主党代表李海瓒等党领导层辞职成为契机。文候选人方面接受了安候选人方面要求的“民主党人事革新”。第二次会晤次日起正式进入规则谈判的双方,在举行“电视辩论”上轻易达成一致,但在统合方式上僵持不下。

根据文候选人“将在统合方式的决定上让步”的“大度”提议,安候选人方面提出“民意调查+公论调查”,但文候选人方面予以拒绝,理由是“赞成公论调查本身,但调查对象母体的设计绝对有利于一方”。

安候选人方面的提议是以安候选人方面的基金投资者和文候选人方面的民主党代议员为母体,各抽取3000人样本,据此评出电视辩论胜者,但文候选人方面反驳说:“民主党代议员中也有安候选人的支持者。安候选人还给民主党前议员们打电话,进行了事前竞选活动。”双方主张各行其道,公论调查最终被排除在统合方式之外。直到电视辩论当天的21日,双方仍围绕“适合度调查(文候选人)”与“与朴槿惠的假想对决(安候选人)”反复对立,安候选人方面甚至拒绝了文候选人方面作为修正案提出的“支持度”调查。结果出现了在统合方式都未达成一致的情况下先行举行电视辩论的前所未有的局面。

两位候选人于次日22日进行了第三次单独会晤,但双方都只要求对方让步,谈判再次破裂。看不下去双方无休止对立的小说家黄皙暎等文化艺术界、宗教界在野人士提出了“适合度”与“假想对决”各反映50%的折中方案,文候选人方面予以接受。但安候选人方面反提“支持度+假想对决”,双方谈判迎来最后关口。安候选人方面共同选举对策本部长朴宣淑在提出反提议的记者会上甚至动用了“最后通牒”这一军事用语,因而受到“这不是对统合伙伴应有的礼节”的批评。

阅读韩文原文