2012-11-23 | 김희원

GAP“担心黑色星期五韩国消费者涌入”…屏蔽韩国IP访问

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

竟然如此……韩国消费者颜面尽失 GAP称“担心黑色星期五韩国消费者涌入”……封锁韩国IP访问 金熙元记者 heewk@sed.co.kr

“GAP封锁了韩国IP访问。我都给孩子挑好衣服了……什么时候能解封?”

“用绕行程序重新连接吧。下载运行后就能再访问。”

美国休闲服装企业GAP在感恩节促销前封锁了本公司网站的韩国服务器访问,导致“网络海淘族”聚集的主要论坛、博客等一片骚动。

据流通业界23日消息,GAP的美国官方网上商城从感恩节促销前一天的22日起禁止韩国服务器访问。GAP在韩国另有进口代理商,但因韩国价格与当地价格差距大,是海淘活跃的美国品牌之一。

在美国,从感恩节次日开始的一年中最大折扣购物季“黑色星期五”,会以最高相当于原价打1折的价格清空秋冬商品。黑色星期五对韩国网络海淘族而言也是一年中最大的购物季,GAP总部担心韩国消费者涌入,因而采取了预防措施。Polo Ralph Lauren也曾封锁地址在海外的信用卡购买,但在金融危机时期销售低迷后悄然解除了限制。

韩国转运代购业界相关人士表示:“登录美国服装品牌官方网站会发现,商品实时售罄速度在凌晨时段往往比当地白天更快”,“认为这大多是韩国消费者网络购买所致,基本没错”。

韩国消费者网络购买格外活跃,根本原因在于两国不同的流通结构。在欧美,由于百货店自身承担库存压力,为采购春装必须在当季内售出应季商品,价格通常随时间下降。而在韩国,由于进口企业承担库存压力,进口量少,价格本身偏高,折扣幅度也不大。韩国最大转运企业MakeShop旗下Malltail的注册会员数就达11万人(截至去年年末),转运业界规模日益增长。汇集各类折扣商品销售的海外代购网站也在GS商城、11街、WizWid等处“生意兴隆”。特别是今年由于韩美自由贸易协定(FTA)生效,韩国免税标准上调至200美元以下,加上韩元价值达到今年最高水平,体感折扣率更高。

一位表示孩子衣服只通过海外代购购买的30多岁消费者说:“质量好的进口品牌应季商品能以比韩国价格便宜一倍以上的价格买到,哪位妈妈会拒绝呢”,“只要韩国流通结构不改变,这样的购买大战每年都会重复”。

阅读韩文原文