2012-11-23 | 정영현

财政悬崖谈判 奥巴马医改成变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

定于下周举行的美国总统巴拉克·奥巴马与国会的“财政悬崖”(政府财政支出突然中断或骤减引发的经济冲击)谈判从一开始就不顺。因为本次谈判的核心人物、共和党籍众议院议长约翰·博纳(图)提出以暂缓实施医疗保险改革法作为谈判的先决条件。

博纳议长21日(当地时间)通过当地报纸《辛辛那提问询报》强调:“美国没有能力为奥巴马总统的医保改革法出钱”,“国家负债高达16万亿美元,经济正在踯躅不前”。他虽未明确提及“财政悬崖”谈判一词,但称“在民主、共和两党解决庞大规模的国家债务问题期间,医保改革法应原封不动地摆在桌面上”,实际上把暂缓实施医保改革法作为谈判先决条件。

预定自2014年起实施的医保改革法,核心是扩大对多达3000万无保险美国人的健康保障。但共和党以需要巨额追加费用为由,讽称其为“奥巴马医改”,并在上次大选时把废除医保改革法列为竞选承诺。

波托马克研究集团政治战略主管格雷格·瓦利埃指出:“博纳的此番言论表明,与税收及支出议题相关的谈判不会轻松进行”,“两党在细节上的分歧非常大”。

弗吉尼亚大学政治学教授拉里·萨巴托也分析称:“博纳似乎是在谈判前打出施压牌”,“奥巴马总统坚持对年收入25万美元以上阶层增税的主张,共和党则以要求推迟实施医保改革法与之对抗”。

阅读韩文原文