2012-11-23 | 조양준

[独家]“冰箱容量比较”广告被禁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG电子以要求禁止Samsung Electronics的冰箱容积比较广告为由提出的临时禁令申请,获法院受理。

首尔中央地方法院民事合议50部(部长法官成洛松)23日表示,LG电子主张“该广告违反了禁止对其他公司产品进行不当比较广告、诽谤广告的现行法规”,并针对Samsung Electronics提出广告禁止临时处分申请,法院已部分予以受理。

据此,Samsung Electronics不得在报纸、电视、广播、互联网等媒体投放冰箱容积比较广告。法院以“LG电子方面须为Samsung Electronics方面提供5亿韩元担保金或提交该金额的支付保证保险单”为条件。

法院指出,“根据《关于标识及广告公正化的法律》(标识广告法),广告主以试验、调查结果为依据证明广告内容真实性时,试验、调查结果必须合理、客观”,并称“还应由学术界或产业界等普遍认可的机构在合理、公正的条件下实施试验、调查”。法院进而认定,“Samsung Electronics所依据的‘注水’、‘装咖啡罐’、‘装金枪鱼罐头’方式,难以视为符合冰箱用于储存食品这一使用形态的容积比较方法”,“广告中出现的容积比较试验并非由合法机构实施,也难以视为以客观、妥当的方法得出的试验结果”。法院补充称,“即使广告视频中比较对象和比较标准明确,并标注了‘以本公司实验值为准’的字样,仍可认定为‘不当比较广告’”。不过,法院未受理LG电子请求的临时处分裁定信息披露。

Samsung Electronics于今年8月在YouTube及本公司婚庆家电博客(新娘故事)上传视频,内容称LG电子大型冰箱的容积标注与实际不符。这部题为《冰箱容积不方便的真相》的视频中,Samsung Electronics将自家857升冰箱与标注为“其他公司冰箱”的870升LG电子产品横放进行注水实验,实验结束后称“我们的冰箱多装了3.4升”。

LG电子强烈反对,称这是对竞争对手产品的任意诽谤。LG电子于9月以内容证明方式向Samsung Electronics发出公函,强烈要求立即停止该广告、表达道歉意愿并追究相关负责人责任。然而数日后,Samsung Electronics又在YouTube上追加发布题为《冰箱容积不方便的真相2》的视频,通过咖啡罐、金枪鱼罐头比较自家900升产品与LG电子910升产品的容积,LG电子于同月24日提出临时处分申请,要求禁止该广告。

阅读韩文原文