2012-11-23 | 노현섭

赛尔群:“协助非法卖空的股东也将受到不利处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赛尔群开始强硬应对,正在研究对向非法卖空势力出借股票的股东也施加不利措施的方案。

23日,赛尔群通过官网发布的《致股东的信》表示:“本公司于22日收到‘赛特瑞恩股东同好会’递交的请愿书,要求将‘对向非法卖空势力提供赛尔群股票融券池账户及出借股票的股东施加不利措施的方案’列为拟召开的临时股东大会议案。”

赛尔群方面主张:“在公司采取多种应对措施、股价并未下跌而维持一定水平的情况下,出现了借贷利率高达8~15%的异常现象”,“这是因为部分股东在投资股票的同时通过出借获取市场利率的2~3倍收益,是在滥用公司为防止股东价值受损而与卖空势力对抗的局面。”

赛尔群对此表示:“将依据Commercial Act及其他相关法规研究可行方案”,“临时股东大会前股东名册关闭后,公司将在现行法律允许的范围内掌握实际发生借贷交易的情况,并逐一向股东提出协助请求。”

赛尔群还补充称:“在此之前,恳请各位股东自发要求偿还出借的股票。”

[赛尔群《致股东的信》全文]

致各位股东

如今风已相当寒冷,让人感到冬天临近。各位股东家中一切安好吗?得益于各位股东的关心与支持,我们赛尔群在全球首个抗体生物类似药“Remsima”获得国内批准之后,正顺利推进对欧洲等世界各国监管机构的审批程序。此外,公司经营也按照中长期经营计划顺利进行。

不过,自去年春天卖空势力开始对本公司发起卖空攻击以来已近两年,相信各位股东忧心颇多。我们知道,正常的卖空是全球公认的金融制度。但公司判断,这些卖空并非单纯为规避市场风险的对冲性卖空,而是通过制造、散布恶性谣言操纵股价的非法卖空。公司之所以如此判断,是因为推测存在与卖空势力勾结、从事对敲交易的关联势力,他们通过散布虚假事实在短期内集中抛出有计划的卖空量,并且在卖空过程中涉嫌违反相关规定。

据此,本公司已请求监管机关和司法当局调查这些卖空势力,并依相关法律严正处理。据了解,监管当局正在对卖空势力进行监测和内部调查,司法当局也已着手侦查。

此外,公司为防止因非法卖空造成股东价值非正常受损,已采取多种措施。本公司及本公司最大股东持续买入自家股票,员工也通过组建员工持股会买入本公司股票。

然而,尽管公司采取了上述多种应对措施,本公司股票的出借数量仍持续增加,融券余额已超过2900万股(16.6%),卖空势力正以这些出借股票为基础向市场大量抛出卖空盘。卖空量超过单日成交量20~30%的情况时常发生。仅看今年11月一个月,每天都有卖空发生,卖空规模相当于日成交量的平均13%。在这种情况下,公司为防止股东价值受损而采取的应对措施未能带来令各位股东满意的结果。

部分股东出现了滥用这一局面的情形。因为在公司采取多种应对措施、股价并未下跌而维持一定水平的情况下,出现了借贷利率高达8~15%的异常现象。部分股东在投资股票的同时通过出借获取市场利率的2~3倍收益。这是在滥用公司为防止股东价值受损而与卖空势力对抗的局面,并使公司对异常现象的管理失去意义。

本公司于11月22日收到“赛特瑞恩股东同好会”递交的请愿书,要求将“对向非法卖空势力提供赛尔群股票融券池账户及出借股票的股东施加不利措施的方案”追加列为定于12月21日召开的临时股东大会议案。对此,将依据Commercial Act及其他相关法规研究可行方案。

我们知道,在正常的卖空情形下,股东出借所持股票是股东的权利。但非法卖空已持续两年,而且在全球低利率时代,融券利率高达15%,这只能说明卖空势力抱有明确意图,且已超出正常范围。这意味着出借这一股东权利已被滥用。明知如此仍出借所持股票,最终是给各位股东自身招致巨大损失,待那种局面到来时,才会意识到贪小失大。那种损失与借贷利率不可同日而语。

临时股东大会前股东名册关闭后,公司将在现行法律允许的范围内掌握实际发生借贷交易的情况,并逐一向各位股东提出协助请求。在此之前,再次恳请各位股东自发要求偿还出借的股票。只有公司与各位股东同心协力,才能阻止非法卖空,赶走卖空势力。在出借数量不断增加的情况下,公司的卖空应对缺乏现实性,也将失去任何意义。若这种状况得不到改善,公司和大股东无法继续开展预防活动。

本公司今后仍将强力应对伴随各种非法行为的非法卖空势力,全体员工将竭尽全力防止公司价值受损。并以此成为与各位股东同行的赛尔群。

谢谢。

2012年11月23日

赛尔群股份有限公司

阅读韩文原文