2012-11-22 | 김능현

统合时限紧迫…民调恐草率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,民主统合党与无党派总统候选人安哲秀之间为协商统一候选人方式而举行的单独会晤未取得成果,令外界担忧连通过民意调查实现候选人统一都可能变得困难。

两位候选人阵营均有观测认为,若到23日上午仍无法确定民意调查的问卷题目,民调将被草率推进而留下后遗症,或者除非某一方候选人作出突然让步,否则在总统候选人登记日之前实现统一将变得不可能。

两位候选人阵营已针对这种可能性完成基本准备,包括预先选定3家民调机构。剩下的是民调对象选定等细则协调以及面访员(民调执行人员)培训等。民调业界表示,面访员培训通常需要一天左右时间。

再假定民调实施两天,最少也需要三天时间。从候选人登记日(26日)倒推,至少要在22日确定民调方式,才能实现▦23日确定具体实施方案▦24日至25日实施并分析民调▦26日进行候选人登记。政界也有分析认为,只要在23日上午之前确定民调问卷,立即开展面访员培训,次日起实施民调即可完成。技术上也有将民调实施日缩短为一天的方案。若大幅增加面访员人数或减少样本数量,可以缩短调查时间。

如此一来,民调所需的全部时间将缩短为两天。但问题在于,这难免招致“草率民调”的批评,无论结果如何都可能留下后遗症。

特别是若民调结果显示两位候选人支持率差距不大,落败一方很可能难以心甘情愿地服输,双方支持力量之间的整合也可能无法顺利实现。

民主党一位相关人士表示:“要真实反映民心,民调实施期间至少应为两天”,“候选人之间的统一协商越是延迟,即便成功实现统一,也会遭到‘草率’的指责。”

阅读韩文原文