2012-11-22 | 임세원

[两大民粹法案迟来的刹车] 年内处理方针…火种仍存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党22日就引发公交行业强烈反对的《公共交通培育及促进利用法修正案(出租车法)》争议,决定将国会全体会议表决推迟至年底。这相当于在未预料舆论反弹的情况下推进法案,最终被舆论反对所迫在最后关头搁置。

直到前一天还携手推动出租车法的执政党与在野党,随着批评舆论扩大,当天竭力把当天推动表决的责任推给对方。他们还施压政府,要求提出能同时让出租车和公交行业满意的方案。

新世界党院内代表李汉久、民主统合党院内代表朴智元等执政党与在野党院内领导层当天在国会议长室由国会议长姜昌熙主持举行两党协商,达成上述共识。

新世界党金起炫、民主党朴基春等两党院内首席副代表在国会正论馆举行简报会表示:“两党就所谓出租车法圆满达成协议”,“昨天在法制司法委员会通过的出租车法,今天不会提交全体会议”。

他们说明搁置出租车法的理由称:“为建立共生型综合交通体系并提供优质交通服务,将促请政府针对公交行业与出租车行业从业者及利益相关者制定综合对策。”

但他们同时施压政府并实际上传达了年内处理的方针:“如果在处理2013会计年度预算案之前政府未能提出令人信服的对策,将把该法案与预算案同时处理。”

李院内代表当天在首尔汝矣岛国会召开的议员大会上表示:“或许因为在野党方面不像我们这么努力,国会的表现似乎未能达到国民期待”,“其实国会本应广泛收集舆论、避免发生这种事,对国民感到抱歉”。

朴院内代表则把新世界党总统候选人朴槿惠指为原因提供者。他在当天国会召开的高层政策会议上,转述与特任长官高兴吉的通话内容称:“高长官说‘因为朴候选人阵营指示(新世界党)推进,所以出了问题’”。其主张是,政府反对的法案在朴候选人方面表示赞成后,处境尴尬的政府方面便要求民主党搁置该法案。

阅读韩文原文