2012-11-22 | 김성수

三季度家庭负债创历史新高⋯增速有所改善

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭债务在第三季度再创历史最高,但增速正逐步改善。此外,与银行或储蓄银行相比,放贷公司等其他金融机构的家庭贷款增幅更大,家庭贷款的质量恶化令人担忧。

据韩国银行22日发布的数据,今年第三季度韩国家庭贷款与销售信用合计的家庭信用余额为937.5万亿韩元,较上季度增加13.6万亿韩元,创历史最高。该指标在去年第四季度为911.8万亿韩元,今年第一季度回落至911.1万亿韩元,此后继第二季度(923.9万亿韩元)之后连续两个季度刷新最高纪录。

不过从各季度增减率看,家庭信用增速正逐步下降。家庭信用同比增减率在去年第二季度达到9.1%的峰值后逐步走低,今年第二季度为5.8%,第三季度降至5.6%。

韩国银行有关人士表示:“虽然家庭信用余额整体在增加,但增速自去年第一季度以来有所改善”,“以第三季度为准,今年是最近四年增减率中最低的。”

但第三季度家庭信用增速大幅高于国内生产总值(GDP)增速(1.6%),即便考虑同期物价涨幅(1.6%),仍可视为偏高。

将家庭信用区分为家庭贷款与销售信用来看,金融机构家庭贷款为882.4万亿韩元,较上季度增加12.1万亿韩元。其中银行贷款增加额为1.4万亿韩元,仅为上季度4.8万亿韩元的三分之一。储蓄银行与信托、邮政储蓄的家庭贷款分别减少1.1万亿韩元和1000亿韩元。

相反,保险公司、信用卡公司、证券公司、放贷公司等其他金融机构的家庭贷款为233.9万亿韩元,较上季度大增9.4万亿韩元,远超吸收存款机构的增加额(2.7万亿韩元)。

阅读韩文原文