2012-11-22 | 손철

文在寅、安哲秀“统一候选谈判”未果

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主统合党大选候选人文在寅与无党籍大选候选人安哲秀在22日双方谈判团未能找到交集后,就单一化方式(规则)一对一直接会面进行摊牌谈判,但未能达成协议。

两位候选人为通过再次会晤实现最后妥协留下了可能,但随着双方围绕规则的分歧加深,对单一化威力的疑问日益增大。

文在寅、安哲秀两位候选人按前一天单一化电视辩论中的约定,于当天上午10点30分左右在首尔市内某处非公开会面,进行了约80分钟的单独会谈,但在民调问卷方案和实施时期等问题上激烈对立,未能达成协议。文在寅方面发言人朴光温与安哲秀方面发言人柳民英当天在记者会上表示:“两位候选人的会晤没有取得成果”,“分歧一步都没有缩小”。据悉,文在寅在会晤中主张采用支持度方式的民调,而安哲秀方面则坚持采用新国家党候选人朴槿惠与在野阵营候选人之间的假想一对一对决方式。

不过双方强调,目前是休会状态,只是会谈重启时间未定,并非最终破裂。文在寅当天会谈后与记者见面时表示“时间不够,情况令人焦急”,“必须在剩下的时间里尽最大努力”。安哲秀似乎也考虑到最后关头的决断,当天全面取消了行程。柳民英发言人表示:“这是为了有时间深思。”

阅读韩文原文