2012-11-22

[社论] 为拉票践踏法律的蛮干式预算增额

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第19届国会把在22日前处理新年度预算案的对国民承诺弃如敝履。从连预算决算委员会的数额调整小委员会都未能召开的情况看,很可能连12月2日的法定处理期限也无法遵守。

即便如此,在虚增讨好选民的福利预算上,执政党与在野党并无二致。甚至连违宪与违法之争都全然不顾,这就是大选前国会的真实面目。

国会保健福祉委员会以超越宪法的思路,试图随意动用国家资金。福祉委预算小委不顾政府反对,一致通过了比政府方案增加1万2915亿韩元、规模达3万6152亿韩元的免费保育预算。

宪法第57条规定:“未经政府同意,国会不得增加政府提交的支出预算各项金额或设置新的费用项目。”这是为防止拥有预算审议、表决权的国会议员任意大幅增加预算而设的制动机制,也是立法机关与行政机关相互制衡的最低限度装置。

在并非预算决算委员会、而是常任委员会阶段未经政府同意增加预算是否违宪,在宪法解释上存有争议空间。然而福祉委所属议员们对争议与是非毫不在意,其态度是即便违宪也要无视并强行处理。至于施压要罢免反对增加预算的韩国保健福祉部长官一节,更是令人无语。

国会福祉委为将基础老龄年金提高20%,又违反了另一项现行法律。若要增加基础老龄年金,须经国会层面的年金制度改善特别委员会审议,但第19届国会连特别委员会都未组建。这是国会为拉票而无所不为的傲慢无礼。

执政党与在野党称,为履行大选承诺,将在政府预算案基础上少则增加4万亿韩元(新国家党),多则增加12万亿韩元(民主统合党)。即便数额调整委员会对各项目有增有减,未经政府同意虚增预算显然违宪。各部门长官应以非常的决心,对国会讨好选民拉票式的预算编制加以制动。编制了342万亿韩元预算案的韩国企划财政部长官朴宰完肩上责任沉重。

阅读韩文原文