2012-11-22

[时论] 让民众受苦的出租车公共交通化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面临大选的执政党与在野党原计划在国会全体会议上通过将出租车纳入公共交通工具的《公共交通培育及使用促进法》修正案(议员立法案),但在以全国罢工为筹码的公交行业强烈反对和政府反对之下,决定推迟处理时间。执政党与在野党的立场是,为改善出租车行业的艰难现实、提升出租车乘客的安全和服务等,承认出租车为公共交通工具不可避免。

无法解决出租车司机劳动条件等问题

但有几点需要指出。首先来看衡量出租车运营绩效的指标之一——载客率(全部行驶里程中载客营运里程的比率)。2011年首尔每辆出租车日均行驶里程为434公里,其中载客营运里程为257公里(载客率59%)。考虑到行驶里程的41%(176公里)为空驶,可以说为了5%的运输分担率,承受了以自用轿车为标准的8.2%的交通量。如此看来,出租车的运输效率不仅远低于公交等公共交通工具,甚至低于自用车。

更何况出租车的日均行驶里程相当于8辆以上普通轿车(约50公里)之和。首尔7万5000辆出租车中,除去约20%的停运出租车,日均约有6万辆每天运行,因此按轿车标准相当于引发48万辆以上(去年首尔231万辆轿车的21%)的交通量。

首尔的公交运输分担率为30%左右,日使用人数达888万人(2009年)。如果出租车被公共交通化并得以进入公交专用车道,公交专用车道将变成比普通车道更慢的车道,约900万公交使用人口将遭受巨大损失。

未能正确理解交通体系的综合全貌,仅因出租车司机和出租车行业陷入困境就要承认出租车为公共交通的政策,非但不能解决根本问题,反而可能使问题扩大。根本性的错误在于未能把作为交通工具的出租车与出租车司机、出租车产业问题分开看待。有必要尽快认识到这是彼此不同的问题,并针对各个事项制定正确的政策方向。仅因出租车司机处境艰难就主张作为交通工具的出租车应成为公共交通的政策,无论用何种逻辑都难以解释。出租车司机恶劣的工作条件和低工资水平需要改善,同时还应一并探讨另行扩充就业岗位。扩大出租车停靠站和候车空间也很必要。

韩国的出租车数量多、服务水平尚可,虽然费用比公交等更贵,但考虑到使用频率尚可承受。包括平民在内的大众都能在无太大负担的情况下使用,运输分担率也达到5%水平,因此有时被归类为准公共交通。这在全世界都很罕见。日本东京的出租车起步价高达710日元(韩华集团约9400韩元),每275米加收90日元(约1200韩元)。

与绿色增长、公共交通振兴背道而驰

出租车产业问题,有必要先从是否应维持出租车目前的功能入手考察。应当审视:是回归出租车原本固有的功能——紧急时的交通工具、为交通弱者、老年人、游客提供的交通工具,还是像现在这样维持大众化功能对国家更有利;或者虽然过去曾是失败的政策,但是否再次将其二元化为高级出租车与准公共交通化的出租车。

对于让占国民大多数的公共交通使用者陷入困境、与绿色增长和公共交通振兴政策背道而驰的承认出租车为公共交通工具之举,应经过慎重研究和讨论,朝合理方向重新审视。

阅读韩文原文