2012-11-22 | 조민규증권부

[记者观察] 金融投资协会大规模提前退休的含义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融投资协会于21日完成了30人的名誉退休。这一规模超过全体员工人数的10%,属大规模裁减。由此,上任时提出“组织精简”的会长朴钟秀的组织改编工作,在9个月后从形式上算是完成。金投协此前于9月初取消团制,实施以大部制为主的组织改编。在此过程中共有30名团长失去职级,被编为部员。

在证券业界经历严重萧条的情况下,金投协比会员公司更早实施大规模结构调整,业界对此次组织改编和大规模名誉退休感到震惊。但在业界这种反应的背后,浓厚地映射出金投协此前的形象。因为事实上,本应代表会员公司的声音、为金融投资业界发展挺身而出的协会,反而表现出凌驾于会员公司之上的姿态。

最直接的是,上月组织改编后协会员工的叹息也能看出协会此前是以何种心态行事的。一位失去团长职位的员工感叹:“汝矣岛的特点是职级通胀严重,去与会员公司组建的工作小组(TF)时,递名片都觉得羞愧”,“原有团长大多处于40岁出头到中期这一尴尬年龄段,也只能顺应了吧。”

另一位失去团长地位、调往其他团的员工抱怨说:“组织改编后,部门长似乎仍希望我们履行团长职能”,“审批权和人事考核权等权限全部被剥夺,法人卡也被收回,却要我承担中层责任人角色,老实说确实让人反感。”

业界对朴会长的决断力评价颇高。因为无论哪个组织,为组织改革而自己动刀都是一把手最艰难的事。但组织改革不能止于形式上的改编。此次组织改编和名誉退休已实现形式上的组织精简,期待今后在行动和内涵方面也重生为服务会员公司的金投协。

阅读韩文原文