2012-11-22 | 이효영생활산업부장

[编辑部专栏] 百货店与时尚业的共生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#9日至11日,SPA(服装设计生产零售一体化)品牌优衣库以半价销售发热内衣"HEATTECH"。部分门店消费者蜂拥而至,排队长达数百米,官网也因访问量暴增从上午起就陷入瘫痪。三天内内衣销量激增3倍以上,引发"HEATTECH大乱"。

#15日,另一SPA品牌H&M在全球同步推出与世界知名设计师"Maison Martin Margiela"合作的产品。H&M每年推出的设计师联名限量产品常常出现消费者从前一天晚上就排队等候的奇景,今年也在上午就售罄。

虽说内需消费已经冰封,但如上所述,性价比高、具有收藏价值或自有竞争力的产品仍能绕开萧条、畅销一空。

问题在于,这些低价海外品牌不断蚕食时装市场,使一直扮演内需景气风向标角色的百货店难以轻易摆脱消费低迷的泥沼。由于中价或高价产品在百货店销售不畅,向百货店供货的企业库存不断累积。

本月以来消费虽有小幅改善迹象,但很难视为明显复苏。更何况,即便消费有所回升,经历过数次经济危机和萧条的韩国消费者的消费倾向已固化为"有价值的高价产品或合理的低价产品",因此普遍预计今后一段时间百货店仍难免苦战。

争相引进的SPA品牌令其苦战

这种状况最大的原因应当是内需萧条,但我认为另一方面也有百货店自己招致的部分。经营乐天百货的Lotte Shopping正是把日本优衣库和西班牙ZARA等知名全球SPA品牌引进韩国的当事者。新世界集团则通过旗下公司Shinsegae International(SI)直接进口乔治·阿玛尼、杜嘉班纳、GAP等30多个海外品牌。结果,百货店争先恐后地带头经销海外品牌,导致国产中低价产品失去立足之地。

事实上不可否认,韩国时装产业具备如今的竞争力,百货店功不可没。1979年乐天百货小公洞总店开业后,原本在乙支路、明洞等地经营服装店的设计师们在百货店开设卖场,进而成长为韩国设计师精品品牌,这段逸事十分有名。不仅乐天,新世界集团、现代百货集团在全国各地扩充门店网络,韩国时装品牌也随之一同成长。

所幸近来随着萧条加深,百货店重新开始努力发掘和培育街头品牌、东大门市场品牌等新锐设计师品牌。乐天百货正陆续把在独立设计师展会上留意到的新锐设计师品牌引入买手店,新世界集团也举办"新锐设计师展""街头时装展"等,把在街边门店获得消费者响应的品牌引入买手店。为了把萧条期被SPA卖场抢走的年轻消费者重新拉回百货店,百货店在江南林荫道、清潭洞、东大门市场等地四处奔走寻找新锐设计师,并通过下调入驻手续费或承担装修费用等自发的共生战略,积极推动培育。

应积极发掘、培育新锐设计师

危机始终也是机会。希望借此机会,百货店能像Samsung Electronics、现代汽车集团那样,助力韩国时装业界诞生香奈儿、路易威登那样的世界级奢侈品牌。若能充分利用南大门市场、东大门市场数十年磨砺出的韩国时装硬件基础,加上近来以K-pop、电影等席卷世界文化界的韩国软件实力,这绝非不可能之事。我想,百货店与其直接给合作企业"下调手续费"这条鱼,不如教其"进军全球市场"这种捕鱼之法,这才是真正的共生之道。

阅读韩文原文