2012-11-22 | 심희정

请回答,停产品牌!

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,前往首尔市内百货店的职场女性金某(32)再次发现5年前停产、令她惋惜的化妆品牌“MAC”口红“Lady Danger”,当即打开钱包。她回忆起当时那是自己喜爱的口红,后来再去寻找时已经停产,只能遗憾作罢。

经济不景气正在改变产品潮流。

出于对景气繁荣年代的怀旧,停产型号得以复活,甚至在韩国国内消失的品牌也宣告回归。此外,随着不景气加深,消费者更倾向于选择信赖度高的品牌,近来“承载回忆”的长寿品牌重新受到关注。

据22日相关业界消息,MAC顺应人们渴望昔日畅销商品复活的气氛,通过网络投票,近期让上月停产的口红、唇彩、眼影色号重新上市。

MAC营销组长朴美静表示:“在复古热潮中复活的第一个品类是口红”,“将根据消费者的热烈反响,今后计划扩大到其他产品”。

化妆品牌“Bobbi Brown”也开展“Bring Back活动”,重新推出6款已停产口红。Bring Back活动是反映顾客对昔日受宠但现已停产产品的复产请求的活动,在包括韩国以及美国、英国、德国等全球6个国家的Bobbi Brown脸书上进行。

户外品牌哥伦比亚也复刻1993年“大卖”的“Bugaboots Original”,使其以2012年版“Bugaboots Original Omni-Heat”重生。产品保留了当年的经典设计,并加入哥伦比亚去年开发的新功能“Omni-Heat Reflective”技术。

曾在1990年代风头正劲的时尚品牌重新上市也成为话题。代表品牌是“BOY LONDON”,1990年代青少年偶像“徐太志和孩子们”曾穿着该品牌,引发轰动人气。以防风夹克引领“大学生时尚”的“Nautica”,以及以牛仔裤和连帽衫代表嘻哈时尚的“Quiksilver”也一同回归。据悉,这些品牌曾历经起伏、一度被大众遗忘,但随着复古热潮兴起、韩国时尚文化日趋多样化,决定重返韩国市场。

信元也重新推出1994年面世、后因外汇危机而停止的杂货品牌“Cesti”。信元相关人士表示:“在不景气中,站在消费者立场能感受到对昔日品牌的怀旧,而对企业而言,整理并重新推出已有知名度的旧品牌更有效率。”

不景气中长寿品牌商品也颇受欢迎。裹上蛋液煎食的粉色香肠和老式乳酸菌酸奶便是代表。今年至11月中旬,乐天玛特粉色“老式香肠”销售额比去年增长达59.1%,是普通香肠增长率15.4%的3.8倍以上。乐天玛特相关人士表示:“在法兰克福香肠(-3.8%)、零食香肠(-9.4%)、火腿(-3.3%)、培根(-2.1%)等负增长之际,唯有老式香肠一路领先。”老式香肠价格每100克约500韩元,仅为普通火腿、培根的三分之一,十分便宜。老式酸奶也加入不景气人气商品行列。被称为老式酸奶的65毫升装乳酸菌饮品在乐天玛特销售额比上年增长26.1%。相比之下,饮用型发酵乳酸奶仅增长5.1%,勺食酸奶则减少3.2%。

在便利店饮料市场,偏好带有饱腹感饮料的趋势日益明显。韩国便利店业界第一的“CU”对截至10月的饮料销售额分析显示,含果粒的颗粒饮料增长达38%,比果汁饮料(10%)畅销3倍以上。这是因为可可帕姆(22%)、鲜磨梨汁(26%)、芦荟饮料(27%)、甜米露(34%)等1990年代后期走红的产品在不景气中重新获得市场响应。CU相关人士表示:“将顺应顾客需求,持续推出品质差异化、价格合理的饮品PB(自有品牌)商品。”

阅读韩文原文