2012-11-22 | 조상인

蔓延至线上的“书店崩塌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已决定于下月关闭的网络书店“大教Libro”主页上刊登了停止运营网站的公告。

将社区小书店乃至大型书店接连推向倒闭的“书店崩塌”现象,正在向线上蔓延。

曾位居网络书店第五位的大教Libro(libro.co.kr)在业内竞争中失利,最终决定于下月关门。自1997年韩国首家网络书店出现以来,跻身“五强”的书店关门尚属首次。

2001年开始图书流通业务的Libro,2009年年销售额达315亿韩元,在韩国网络书店中排名第五,规模相当可观。但随着出版业不景气及线上打折竞争加剧,去年销售额虽超过300亿韩元,却仍难免亏损,最终决定退出该业务。

◇网络书店升势受阻=据韩国出版年鉴统计,网络书店的市场占有率从2002年的9.7%逐年稳步上升,2010年达到39%。但以今年上半年为转折点,升势受阻。据初步统计,四大网络书店Yes24、Kyobo Book Centre、Interpark、Aladin的销售额同比减少约5%。韩国出版研究所责任研究员白元根表示:“虽然还要看下半年的统计,但我认为如今网络书店也像社区书店一样,在竞争中落败而难免被‘逐出市场’。”此外,针对大教Libro的关闭决定,韩国出版营业人协议会会长郑海云表示:“我认为网络书店也面临市场上的‘裁员整理’局面”,“书店之间打折竞争加剧,卖出一本书亏损也随之增加,这种恶性循环就是现实。”

◇自我削价的过热竞争所致=继线下之后网络书店的崩塌,主因被认为是书店间过热竞争导致的“书价打折”。所谓“社区书店”的小微书店,随着经济衰退加速、网络书店急速成长、大型流通卖场涉足书店业务等,自2008年起开始接连倒闭。线下市场衰落之后,网络书店的“书价打折”过热竞争仍未停止。与此同时,网络书店间竞争带来的副作用也浮出水面。特别是本月初,针对网络书店从出版社收取广告费形式的钱款、在“话题图书”之类栏目推介特定书籍的惯例,韩国公正交易委员会决定处以巨额罚款。韩国出版营销研究所所长韩起镐分析称:“继线下书店之后,网络书店如今也开始出现‘瓶颈现象’”,“出版业不景气与流通体系的结构性问题叠加,知识产业正日益沦为‘生存竞争’。”

阅读韩文原文