2012-11-21 | 서일범

“若财政悬崖来临,美国经济无保护手段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克再次警告财政悬崖(政府支出骤停或骤减带来的经济冲击)的危险性。

伯南克20日(当地时间)在纽约经济俱乐部发表演讲时指出,“财政悬崖将成为阻碍美国经济复苏的威胁”,“围绕这一问题的担忧已经在侵蚀经济增长”。

现阶段伯南克尤为担忧的是,财政悬崖谈判拖延导致不确定性上升,企业和消费者纷纷收紧钱袋。他当天再次警告称,“政界谈判越是拖延,经济主体的景气信心也必然越低”。财政悬崖将使总规模6000亿美元(650万亿韩元)的政府财政支出骤减、税负上升,这本身就是问题,若再叠加消费与投资意愿萎缩,经济可能出现难以控制的恶化。

实际上,美国10月零售销售较上月减少0.3%,为四个月来首次转为下降;《华尔街日报》(WSJ)当天报道称,美国40家大型上市公司中有一半计划缩减今年和明年的资本支出规模。

伯南克还明确表示,作为刺激经济两大支柱之一的财政支出若中断,FRB的货币宽松政策也将难以再发挥作用。他向政界施压称,“面对财政悬崖,FRB没有保护美国经济的手段。财政健全性也很重要,但这一目标不应引发经济衰退”。他接着预测,“如果国会设定平衡的长期财政支出目标、消除财政悬崖担忧,明年美国经济将呈现非常良好的走势”。

对美国住房市场,他给出了积极判断。伯南克表示,“近期住房市场显示出明显的改善信号”,“对住宅部门的投资将对经济增长和创造就业大有帮助”。据房地美数据,美国30年期住房抵押贷款固定利率上周平均降至3.34%,为十年来最低水平;10月新屋开工按年率计算为89.4万套,创2008年7月以来最高值。

有分析认为,9月启动的FRB第三轮量化宽松(QE3)对住房市场氛围的改善起到了一定作用。FRB自9月起每月购买400亿美元的抵押贷款支持证券(MBS),同时将零利率维持至2015年年中,推行强力的货币宽松政策。

另一方面,对于是否延长将于今年年底到期的“扭转操作”或扩大QE3规模,伯南克未表明明确意见。

阅读韩文原文