2012-11-21 | 유주희

走进推特旧金山总部…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推特总部自助餐厅里,员工们自由地休息或讨论。/刘珠熙记者 最近成功连任的美国总统巴拉克·奥巴马在连任确定后立即通过推特向选民表达谢意。以色列与巴勒斯坦最近也在推特上直播军事行动、发布宣战声明,展开“推特战争”。拥有全球1.4亿以上用户的推特,如今无异于一个覆盖全球的巨大舆论媒体。

与推特的这种“威力”不同,16日走访的推特美国旧金山总部却出乎意料地简朴。推特将这座曾用作家具仓库的楼宇改造后,于6月入驻。

但细看之下,处处透出“推特范儿”。既是用餐空间又是聚会场所的自助餐厅里,悬挂着带有推特特有的“@”或“话题标签(#)”的横幅。从自助餐厅开门出去,便是相当宽敞的开放式露台。作为推特传播负责人接待记者的凯伦·威克总监透露:“阳光好的日子,员工们会自由地走到露台上,躺在靠背椅上晒太阳。”工作方式也是开放式的。在这里见到的韩裔移动产品经理金成厚介绍说:“最近开始了走动会议(walking meeting)。”顾名思义,就是与同事干脆走出公司,边走边谈工作,他说这“真的很有生产力”。金经理调侃道:“憋闷的办公室那种空间,只适合中世纪的修道士。”

如今全球推特用户每天发出400万条推文,是2009年的两倍。有人担忧,推特是否安于这种爆发式增长而失去了初心。有观点指出,为能展示更多信息或广告而最近新增的“卡片”功能等,可能削弱推特“140字简洁”的魅力。

对此金经理解释说:“调节向用户展示的信息量、把握平衡当然很重要”,“推特基本上是一项简单的服务,会不断吸纳用户的意见。”

另一方面,金成厚经理与威克总监都出身谷歌。推特不仅从谷歌、脸书等同行业,还从媒体、广告业界吸纳人才。威克总监说:“我们现在仍在招聘(We are hiring)。”在被请求为想加入推特的人提供建议时,金经理强调:“推特是在技术与人文(Humanities)交汇点上连接人们的服务”,“必须能够理解超越单纯技术的(服务的)人性一面。”

阅读韩文原文