2012-11-20 | 김현상

流通法致社会弱势群体年损失5.3万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,16日通过国会知识经济委员会的《流通产业发展法》(流通法)一旦实施,向大型超市供货的中小企业、农渔民及入驻商户等每年将遭受超过5万亿韩元的营业收入损失。

全国经济人联合会20日与韩国连锁店协会共同对7家大型超市、5家企业型超市(SSM)进行调查,汇总的因监管造成的损失规模共计5万3370亿韩元。

特别是,若按流通法修正案规定每月强制歇业3天、每天晚10时至次日上午10时停止营业,向大型超市供货的农渔民将遭受1万6545亿韩元的损失。此外,供货中小企业损失3万1329亿韩元,小微入驻商户损失5496亿韩元。

全经联方面指出,尤其是生菜、苏子叶等叶菜类保持新鲜度十分重要,大型超市为应对周日歇业导致的新鲜度下降而大幅削减订货量,损失便原封不动转移给了农民。此外,若流通法修正案通过,预计大型超市与入驻商户的就业减少规模将超过2万人。

然而,尽管有这些损失,监管大型超市带来的好处却并未回流到传统市场。知识经济部委托Nielsen Korea进行的调查结果显示,在大型超市营业监管正式实施的今年6月,传统市场营业收入反而比之前减少0.7%~1.6%。相反,大型超市外的大型食品店、网上购物和便利店的营业收入呈明显增长趋势。

全经联相关人士表示:“以保护传统市场等社会弱者为名义启动的监管强化,反而可能给另一些社会弱者带来巨大损失”,“应重新审视监管的适当性”。

阅读韩文原文