2012-11-20 | 김민정

内容多元化为电影公司立新里程碑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电影“1亿观影人次时代”开启。

韩国电影振兴委员会20日表示:“截至19日,韩国电影今年累计观影人次为9980万6735人次,考虑到近期韩国电影平日平均观影人次超过20万,今年累计观影人次将于20日突破1亿人次。”一年1亿观影人次东远集团在韩国电影史上尚属首次。以5000万人口计算,相当于人均平均观看了两部韩国电影。

今年还首次在一年内出现了《盗贼同盟》《光海,成为王的男人》等两部突破1000万观影人次的韩国电影,动员400万观影人次以上的影片也多达9部。韩国电影市场占有率为59.0%,比去年(51.9%)提高了7.1个百分点。可以说韩国电影正迎来复兴期。

推动韩国电影1亿观影人次时代的动力是什么?电影界一致认为,这是精简冗余、专注内容的结果。此前韩国电影动员观影人次最多的年份是2006年,《王的男人》与《汉江怪物》间隔6个月先后突破1000万观影人次,迎来历史最大繁荣期。但繁荣同时伴随盲目投资,市场出现泡沫,次年起便走上下坡路。整体市场占有率也从2006年的63.6%降至2010年的46.6%。触底的韩国电影自去年起开始恢复信任。古装动作片《最终兵器:弓》和引发复古热潮的《阳光姐妹淘》聚集超过700万观影人次,把30、40岁的中年观众吸引进电影院。《熔炉》《完得的世界》等优质影片加入票房行列,也在社会上产生了积极影响。《走出院子的母鸡》成为韩国动画史上首部突破200万观影人次的作品,拓宽了韩国电影的多样性。这种气氛延续至今年,在韩国电影史上树立了新的里程碑。

然而电影界内外认为,对这场前所未有的“韩国电影复兴”不能只是举杯庆祝。因为以大企业为中心的垂直一体化和银幕垄断等痼疾依然存在。按今年整体市场计算,CJ的发行占有率为24.7%,Showbox株式会社Mediaplex为14.0%,乐天娱乐为13.8%,三大企业占有率合计达52.5%。若再加上进入韩国的外片直销公司索尼影业(12.9%)、华纳兄弟(6.5%)、二十世纪福斯(4.6%),国内外大企业占据了整体观影人次的76.5%。大企业投资的影片和好莱坞影片占据近80%的银幕,国内低成本、独立电影即便在上映首周也被挤入交叉放映,连获得公平竞争机会都难,这种状况反复出现。《触摸》的导演闵丙勋15日抨击这一现实,自行宣布终止上映,并向韩国电影振兴委员会举报了CGV等大企业影院的不公平交易。为改善这一状况,政府7月与大企业共同制定了“韩国电影共同成长履行协约”,但电影界普遍认为,不具强制力的劝告方案形同虚设。

阅读韩文原文