2012-11-20

[社论]大选前应将政治改革方案立法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

主要总统候选人之间似将组建推动政治改革的协商渠道。一周前新国家党政治革新特委会委员长安大熙提议设立协商机构时,在野方面毫无回应,而随着候选人统一谈判急速推进,态度发生变化。文在寅、安哲秀两位候选人均表示同意设立协商机构。安候选人提出三位候选人立即会面,民主党也表示无论形式与内容如何都将参与协商。

朴槿惠、文在寅、安哲秀三位候选人提出的政治改革方向大同小异,有些内容甚至完全一致。保障总理的国务委员提请权、限制国会议员免责特权、废除对基层议员的政党公荐,三位候选人立场完全相同。废除国会议员年金之类事项已作为法案搁置于国会。

政治改革口号在历届选举中均曾出现,但选举结束后往往不了了之。原因是缺乏落实意志,或只是拉票战略层面的空喊口号。即便确有意志,一旦选举胜负分明,推动力便难以延续,这正是政界的习性。

至少这一次应设立安全装置,使政治改革课题不致沦为空谈。为此有必要将其与总统选举分离推进。应在大选前由候选人达成一致,向国民交出具体而可见的成果。候选人之间共同点不少,可先就本届定期国会能够立法化的部分达成协议。尽可能完成立法程序为佳,若客观上确有困难,以协议文形式向国民作出承诺也是一种办法。

新国家党提议的政治革新实践协商机构,不仅限现任议员参与,还涵盖前国会议长和前政治改革特委会委员,甚至包括市民团体,形式值得肯定。没有理由为名称问题、代表及成员选任等枝节争议角力。那本身就是应当破除的陈规陋习。民主党方面提出应一并讨论延长投票时间问题,但那与政治改革是另一回事。若掺入此类政治算计,只能是横加阻挠。

执政党与在野党应不设任何前提条件,立即启动实务协商。

阅读韩文原文