2012-11-20 | 윤경환성장기업부

[记者观察] 应先推进设计升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“泰国最大的问题是没有健全的培育设计产业的法律和制度。此外,设计专业毕业生中只有一半就业于设计业界,而其中大部分又就职为平面设计师,因此还需要培育工业设计师的方案。是否实施设计早期教育也值得思考。”

这是16日在泰国曼谷举行的韩国设计振兴院“设计分享”活动上,泰国总理室直属泰国创意设计中心(TCDC)代表阿披实·莱斯特鲁格莱作为本国设计业界的课题向记者讲述的内容。这番话是在他听取了据称公司内部设计师就多达数千人的Samsung Electronics等全球顶尖企业的设计师培育战略后,满怀羡慕而说出的。然而只要把主语从泰国换成韩国,泰国设计业界的面貌与韩国国内实际上毫无差别。

业界内依然蔓延的不公平交易与知识产权侵害、政府层面对设计产业日益下降的关注、不足50%的设计专业毕业生就业率以及徘徊在谷底的设计从业者待遇水平等,韩国国内设计界的状况只是程度有别,并未明显优于泰国。相反,像设计早期教育这样的长期政策,甚至从未听说政府在考虑。

包括毫无目的地建设的东大门设计广场在内,政界人士只为炫耀业绩而推进设计项目,浪费天文数字的税金,并使设计业界一分为二,这类批评日益强烈,正是韩国的现实。而且设计业界对本届政府上台后设计产业被土木、能源产业挤到关注之外,怨声沸腾。

作为产业先进国向发展中国家传授设计诀窍的事业无疑意义重大。但不能因为看到发展中国家人士对几家全球大企业的成果赞叹不已就感到安心。更应先在政府层面于国内构建整体性的先进设计培育体系,再以此向发展中国家传授。为跻身与经济规模相称的设计先进国,当前需要政府更为细致而大胆的支持与战略制定。

阅读韩文原文