2012-11-20 | 이상훈

[金融聚焦] 退休年金市场贫富分化加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"正在为是否继续开展业务而苦恼的机构应该不少。低利率之下运用收益越来越难做,达不到规模经济的机构处境艰难。"

这是一家商业银行业务人员讲述的近期退休年金市场氛围。就在几年前,退休年金业务还被期待将在蓝海消失的贫瘠金融市场中扮演甘霖的角色。但那只是模糊的幻想。如今的氛围已大为不同。

业界专家认为,积立金规模不足1万亿韩元的20家左右金融公司,有可能做出放开退休年金这根把手的战略判断。目前退休年金市场相较于成长前景,资金向大型机构集中的现象日益严重,而且还需要持续投资。考虑到这种情况,与其如此,撤出业务这一权宜之计在取舍与集中的层面上反而可能是更好的选择。金融界一位高层高管表示,"低利率趋势使决断时点提前了","投资回报越单薄的机构,难道不会考虑撤出业务吗"。

◇饼再大也没得分=截至今年9月末,退休年金市场规模达到55万亿韩元(按积立额计)。前景也很光明。若以经济合作与发展组织(OECD)成员国企业年金规模平均相当于国内生产总值(GDP)的70%~80%作为成长潜力的标尺,可以算出韩国退休年金市场可成长至800万亿韩元以上。这正是金融界提出退休年金市场是今后唯一有望实现两位数以上增长领域的原因。

然而,进入具体层面,情况就不同了。

在总计50余家运营机构中,被划为大型公司的15家市场占有率接近85%的水平。

从机构来看,三星生命以7万8327亿韩元(截至今年9月末)的积立额位居第一,甩开KB国民、新韩、友利、企业等知名银行,展现出如雪地上的乌鸦一般的存在感。

整体来看,若不是品牌价值高、能够获得关联公司支持,或像银行那样营业能力突出的机构,很难递上名片。

特别是对中小机构而言,在低利率之下也难以将利率竞争力作为武器。

这意味着富者愈富、贫者愈贫的结构性分化更可能加剧。分析认为,继花旗银行之后,被划为财产保险业界大型公司的Meritz火灾结束该业务,背后正是这一原因。

◇积立额不足1万亿韩元的20余家公司近乎歇业=必须持续投资也是一项负担因素。

要在退休年金市场存活,就必须根据税法、劳动法修订及政策变化持续进行投资。大型机构的年度投资规模超过100亿~200亿韩元。

此前未开展企业金融业务的保险公司,投资费用必然高于银行、证券等。或许正因如此,保险在退休年金市场呈现被动守势。

在退休年金市场正式开启的2006年之前,保险公司的市场占有率曾高达80%,但到今年8月已萎缩至33.2%。相反,银行增长至接近50%。

积立金规模超过1万亿韩元的保险公司屈指可数。中小型公司只是持有过去退休保险时代的存量,新增揽收规模几乎为零,说其实际上处于歇业状态也不为过。一位生命保险公司相关人士表示,"与具备营业能力的银行竞争并不容易",同时称,"既然可以通过保险代理人展开营业,打算集中培养代理人来推动业务"。一家大型银行相关人士诊断称,"地方银行境况同样恶劣,但保险和证券的程度更甚","着眼于与个人年金市场的协同效应、为强化零售业务而投身该业务的保险公司风险最大"。

阅读韩文原文