2012-11-20 | 김종성

文在寅“稳健感”对安哲秀“新鲜感”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为在野阵营总统候选人实现单一化的无线电视辩论日程已定于21日晚10时。预计民主统合党候选人文在寅将以突出国政运营与现实政治强者身份的“稳定感”,无党派候选人安哲秀则以主打新政治与革新的“新颖性”,展开真刀真枪的较量。

文候选人20日在韩国广播记者俱乐部举办的辩论会上表示:“新政治的迫切内容,究竟谁才能在现实政治中真正实现?”他说:“拥有国政运营经验和现实政治专业性的我,能够更有稳定感地做好新政治。”

文候选人在前一天韩国记者协会辩论会之后,当天同样以在参与政府积累的国政经验为内容,把稳定的国政运营摆在最前面。这也表明,在仅剩一天的与安候选人的正面辩论中,预计他将寻求以此前一贯保持的“长兄”和“大格局政治”形象为基础、凸显候选人稳定感的战略。

文候选人在民主统合党总统候选人党内竞选过程中经历了十余次辩论,经验丰富,因此对与安候选人的电视辩论表现出自信。不过,口才略显笨拙、发音不够准确是其缺点,据悉他正集中弥补这一点。

安候选人预计将突出宣布与过去政治决裂、引领新变化的新颖形象。安候选人当天在韩国记者协会辩论会上表示:“(宣布参选之后)如此坚固的朴槿惠大势论被打破,半价竞选运动开始,共享价值与哲学的健康单一化开始了。”他说:“为了国民选择的新变化,我将改变一切。”

安候选人当天在辩论会上似乎顾及被视为单一化过程分水岭的湖南地区,频频提及过去国民政府的事例。这被解读为意在与打出参与政府时期国政经验的文候选人形成差异。

安候选人的优势在于此前通过“青春音乐会”等演讲锤炼出的沟通话术。尤其是他能自然运用幽默、应变能力强,对突发性提问也能应答自如,这被视为优势。但也有人指出,他对争议性议题往往摆出原则、给出标准答案,从而回避具体回答。在镜头前仍显生硬,也被视为缺点。

阅读韩文原文