2012-11-20 | 김흥록

“大胆推进组织与人力本地化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际贸易研究院院长吴尚奉20日在首尔江南区COEX出席由韩国贸易协会主办、Seoul Economic Daily赞助的金砖国家(BRICs)市场开拓战略研讨会及洽谈会并致辞。/图片提供=韩国贸易协会 “必须大胆推进组织与人力的本地化。”

20日在首尔三成洞COEX由韩国贸易协会主办、Seoul Economic Daily赞助举行的“金砖国家(BRICs)市场开拓战略”研讨会上,专家们强调,金砖国家(巴西、俄罗斯、印度、中国)依然是有魅力的市场。

座无虚席的参会者认真记录长达4小时的专家讲座,态度诚恳,以获取进军金砖市场的诀窍。出席研讨会的某中小企业社长表示:“都说金砖国家形势危险,但通过此次讲座重新认识到那里依然是有魅力的市场”,“我们打算积极谋求开拓市场。”

◇金砖市场仍在增长=国际贸易研究院院长吴尚奉强调:“虽然有人质疑金砖国家的增长是否已到极限,但占全球GDP的10%、贸易的16%的金砖国家仍是世界经济的支柱和战略市场。”当然,中国增长率连续7个季度下滑等受到欧洲经济影响,但演讲者们一致高度评价金砖国家的战略价值。

韩国外国语大学国际研究生院院长金元浩断言:“巴西外国投资达670亿美元,创历史最高,失业率也处于最低水平”,“结论是,现在说巴西将出现危机还为时过早。”他表示:“巴西将利率降至历史最低,正在投放资金”,“现在是对巴西出口的良机。”

三星经济研究所首席研究员李大植强调:“俄罗斯劳动人口中有40%已成长为中产阶层,与把大部分消费用于住房抵押贷款的美国人不同,他们的实际可支配收入非常高”,“这是韩国国内企业必须考虑的非常重要的因素。”

印度市场同样被视为高速增长可能性很大的地区。对外经济政策研究院印度西南亚组长赵忠济表示:“如果印度政府降息,明年印度可能实现7%以上的高速增长”,“应以明年韩印建交40周年为契机积极进军。”

◇沟通、本地化、速度是攻略秘诀=当天活动的第二场分论坛上,已成功进军金砖市场的企业实务人员直接介绍了开拓经验。他们要求在考虑当地文化特性的同时,比竞争对手更早、更大胆地进入市场。

现代汽车集团集团韩国汽车产业研究所研究委员李东宪表示:“2000年代初期比竞争对手更早进入并大胆投资是关键”,强调了快速决策的重要性。李研究委员还提出:“研发、生产与销售等所有经营要素都必须本地化,最重要的是公司固有的优势也要在当地得以发挥。”

也有不少人指出,必须考虑当地制度与政策上的不成熟。乐天制果部长安娜·特罗菲莫娃建议:“在俄罗斯通关困难,因此对像食品这样时效重要的产品,要考虑到夏季供应不易,需要提前完成文件手续等工作。”

熊津化学部长李天奎提出:“在印度市场,质量与价格之中,价格是决定营业收入的第一要素”,“应据此制定战略,同时要准备好产品销售过程中出现的仿冒品防范措施与诉讼应对。”

阅读韩文原文