2012-11-20

[记者观察]别人做是旧习,自己做是新政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政治部 柳炳温记者

“文在寅候选人方面表面上的话与背后的行动不一致。”

这是14日宣布中断整合谈判时,无党派总统候选人安哲秀方面所说的话。他们指出,对方表面上谈“美好的整合”,背后却通过媒体操作等手段暗中捅刀,并将此定性为“旧态政治”。

安哲秀方面抓到了反击的机会。文在寅表示“将在大框架下把整合方案交给安哲秀方面”,而民主党把这包装成“大度让步”,这成了安方的素材。

据悉,安哲秀方面在谈判中提议“让民主党中央代表与安哲秀方面的赞助者、基金参与者人数相同,进行支持层调查”。对于未接受该提议的民主党,安哲秀方面表示“希望不要再说(好像做了大度让步的)老大哥式的话了”。

要求把民主党中央代表与安哲秀的赞助者、基金参与者设定为同等人数,显然对民主党不利。民主党党员中,在上次总统初选时站在非文在寅阵营的人士不少,其中多数至今仍对文在寅没有好感。安哲秀方面的要求是,把毫不犹豫掏出自己钱的赞助者、基金参与者与民主党代表按同等人数计算。

仅从谈判角度看,安哲秀方面的提议极为自然。讨价还价本来就是开口要100、拿到60就算赢的游戏。安哲秀方面以文在寅的“大度让步”为杠杆要了100,而民主党不接受,于是安方占据了能拿到60的有利高地。

不过在这一过程中,安哲秀方面做出了表里不一的举动。表面上称“谈论协议之外的内容是旧态”,背后却以“说要让步的民主党并非如此”为由,通过媒体透露了约定不公开的部分谈判内容。

普遍的评价是,不知道被当作中断谈判理由的民主党旧态与安哲秀方面的这种行为有何不同。

安哲秀常说“我将证明善意最终会取胜”。他所说的“善意”究竟是什么,似乎越来越模糊了。/rocinante@sed.co.kr

阅读韩文原文