2012-11-20 | 성행경

破产租赁住房法修订争议扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大选前政界大量抛出讨好选民的承诺之际,围绕让政府无限量收购已发生倒闭的公共建设租赁住房的“倒闭租赁住房法”修订案,正引发争议。虽然为平民百姓着想的宗旨可取,但有人指出这会加重政府财政负担,并可能助长民间建设业者故意倒闭等道德风险。

据国土海洋部和业界20日消息,《倒闭公共建设租赁住房承租人保护特别法》(以下简称倒闭特别法)修订案已于15日通过国会国土海洋委员会全体会议,目前搁置于法制司法委员会。

倒闭租赁住房法于2007年初制定并实施,旨在防止入住民间建设公司所建公共租赁住房的居民因企业倒闭而无法收回租赁保证金的损失。政府和韩国土地住宅公社(LH)迄今已收购民间建设的1万7283户倒闭公共租赁住房,并作为国民租赁住房或10年公共租赁住房供应。购房迄今已投入约9900亿韩元政府财政资金。

问题在于,此次法律修订使政府须收购的倒闭租赁住房对象无限增加。原特别法将收购对象住房限定于2005年12月13日至2009年12月29日期间,但删除该规定后扩大至所有倒闭租赁住房。此外,原本仅对倒闭发生前签约的承租人保全保证金,现也扩大至所有租赁契约。

若修订案通过,对象住房和租赁保证金保全对象将大幅增加,令人担忧政府财政负担加重,新建租赁住房也将受阻。仅收购目前无法适用现行倒闭特别法的倒闭租赁住房2074户,就需投入约1555亿韩元政府财政资金。据国土海洋部数据,目前未获租赁保证的租赁住房在全国达12万5000户。若这些住房的业者倒闭,政府须全部收购。

尤其有人指出,此次修订案可能助长民间业者故意倒闭等道德风险。业界相关人士表示:“在住宅景气低迷的情况下,民间建设业者和承租人可能不做转为分售、化解倒闭等自救努力,而是故意造成倒闭,把责任转嫁给公共部门,从而发生道德风险。”

另一方面,截至今年8月,倒闭公共建设租赁住房为3809户,通过转为分售等自救努力减少了1000余户,目前尚存3704户。其中1630户属于现行倒闭特别法适用范围的住房。

阅读韩文原文