2012-11-20 | 서일범

大选临近,日本“无限量化宽松”争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在下月即将举行大选的日本,围绕央行日本银行(BOJ)货币政策的争论日趋激烈。在野党自民党总裁安倍晋三近期宣布“将通过无限量化宽松向市场投放资金以刺激经济”,受到金融市场欢迎,而执政的民主党则连连批评这是“不考虑现实的不负责任言论”。

BOJ在20日的金融政策委员会上宣布,将资产购买规模维持在现行的91万亿日元(1211万亿韩元),把“决断时机”推迟到下月16日大选之后。法律上获得独立性保障的BOJ货币政策方向之所以再次成为大选议题,是因为BOJ总裁白川方明的任期将于明年4月到期。两名副总裁的任期则比这早一个月,于3月结束。

包括总裁在内的BOJ政策理事会成员任期保障为5年,目的是保障政策独立性。但由于选任过程需获得议会批准,若自民党如预期掌控众议院,符合安倍总裁意愿的人物出任掌门的可能性很高。事实上,安倍总裁近期还表示:“明年要选出BOJ总裁,这是幸事。政府的强烈声音得以反映到货币政策中。”

据彭博社报道,现BOJ政策理事会9名成员中,对刺激经济态度宽容的“鸽派”被归为2人。若再加上安倍一方的3名人士,自民党便可瞬间掌握BOJ的过半席位。部分专家预测,若按此情景发展,BOJ将从明年起每月购买2万亿日元国债。

因东京股市上涨、日元走低的所谓“安倍行情”而被逼入角落的民主党正提高警告的强度。日本首相野田佳彦当天在柬埔寨金边会见记者时反击称:“日本银行直接购买国债是法律明确禁止的手段”,“不能忘记太平洋战争期间直接购买国债导致恶性通胀的历史教训。”经济财政大臣前原诚司当天也在记者会上强调:“对日本银行而言最重要的是政治独立。”

另一方面,也有人预测安倍总裁的一连串言论只会止于“为大选服务”的政治修辞。因为BOJ若实施无限量化宽松,虽会短期产生刺激经济效果,但长期看令人担忧负债增加导致国家信用评级被下调。也有观点指出,货币宽松政策可能只是白白刺激物价,出现经济不增长而物价上涨的局面。

阅读韩文原文