2012-11-20 | 원부성원기업회장

[CEO专栏] 百岁时代…创造就业就是福利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

笔者属于婴儿潮一代。1955年至1963年间出生的婴儿潮一代占总人口的14.6%(以2010年为准为712万人),是庞大的人口群体。他们曾是韩国产业发展的基石,如今却是已经提前退休或面临退休的暗淡一代。婴儿潮一代从小学时期就历经升学地狱考入大学,却因参加示威等导致出勤天数不足,只能以报告替代勉强毕业。在血气方刚的青年期服完三年兵役后,开始职场生活并不困难。得益于韩国经济的飞跃发展,进入知名企业也比现在容易。此后他们以“一生献身于本职工作”的信念,不分昼夜、不休节假日地工作,创造了“汉江奇迹”。

企业最大的社会责任是就业

然而,历经外汇危机与全球金融危机,在企业结构调整的美名之下,明明正处于能大干一场的年纪,却一夜之间成了失业者。在展望百岁时代的今天,刚过50岁就退休,余下的50年该做什么生活?辛苦赚来储蓄的钱花在了子女教育费和结婚资金上,所剩的一套公寓因房地产价值暴跌,还完贷款后也剩不下什么。抱着“重新开始人生”的悲壮决心,掏出剩余退休金尝试做点小生意,却在连小巷商圈都已占领的大企业面前无奈跪地、备受挫败。这就是我们社会的无情现实。

今后,问题不在于青年失业,而是拥有能力和社会经验的退休一代问题将成为大议题。经营中小企业的笔者,只要企业生命延续尚能维持生计,但在急剧变化的企业环境中,无法断言明天。在大摆万亿级利润盛宴的大企业阴影下,为员工薪水发愁的自己也显得寒微。听说某大企业生产岗位的平均年薪超过8000万韩元,比笔者经营的企业高管年薪还高,那么大学生们对中小企业不屑一顾也就可以理解了。

然而他们忽视的重要事实之一在于:企业的内在实力与愿景、与员工个人的契合度等,并不能仅凭表面规模来评判。所以有时也可以说,有些中小企业胜于大企业。两年后将迎来创立50周年的元企业,员工平均在职年限远超20年。想到在劳动密集、危险因素众多的生产现场,不惧3D行业辛苦繁重作业的员工们,作为企业主心痛得几乎要碎裂,但默默尽职、在各自岗位上培养专业性的员工们令人自豪。想到企业最大的社会责任与使命是创造就业,能与多达200名员工共同工作,是多么值得感谢。

元企业在典型的烟囱产业中,通过技术开发与设计经营开发出下一代环保尖端产品,如今正处于起飞阶段。若说在混凝土电杆领域度过了50余年,那么今后50年将以新产品准备“二次种植”。在打破长期惯例、挑战新事业之前经历了诸多难关,也进行了以中小企业家底难以承受的巨额研发投资。我认为,不屈于种种困难,以挑战与信念一步步前行时,企业家精神才会闪耀光芒。

与其免费福利,更应增加工作机会

希望我们中小企业人也不要只依赖政府的扶持,而是通过创造经营与经营革新,把企业培育发展为强小企业,为有经验的退休一代创造就业作出贡献,进而成为尽到社会义务的企业。

政府也应通过引导创造就业的积极福利政策,而非populism式福利政策,来实现更健康的福利社会。世上没有免费的东西,但近来免费之风盛行。无偿赠予式福利应限于想工作却没有工作能力的弱势群体。对有能力且愿意工作的群体,给予工作机会才是最好的福利。中小企业人不知道循环持股是什么,也不需要知道。近来频繁被提及的经济民主化,我想同样是共同富裕的共生之意。

笔者将以此前的成长为基石,为使元企业成为我们社会必不可少的企业,今天和明天都坚定地向前,走自己的路。如社训所言,怀抱“希望与愿景”。

元富成 元企业会长、韩国离心力混凝土工业协同组合理事长

阅读韩文原文