2012-11-20 | 윤경환

“学习设计韩国”观众云集

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日,在泰国曼谷S31素坤逸酒店举行的“泰国设计分享研讨会”上,Samsung Electronics设计经营中心首席研究员金敬默(右)正就Samsung Electronics的设计经营战略发表演讲。/图片提供=设计振兴院 韩国设计振兴院院长李泰容(左)16日在“泰国设计分享研讨会”上向泰国创意设计中心(TCDC)代表阿披实·莱斯特鲁格莱赠送纪念品。/图片提供=设计振兴院

“向韩国学习”优秀人才争相前来…… “学习设计韩国”观众云集,三星电子、起亚汽车等传授经验,“对所有战略都计划化印象深刻”,大学生等观众好评不断 曼谷=尹敬焕记者 ykh22@sed.co.kr

16日,在泰国曼谷S31素坤逸酒店举行的“泰国设计分享研讨会”上,Samsung Electronics设计经营中心首席研究员金敬默(右)正就Samsung Electronics的设计经营战略发表演讲。/图片提供=设计振兴院

韩国设计振兴院院长李泰容(左)16日在“泰国设计分享研讨会”上向泰国创意设计中心(TCDC)代表阿披实·莱斯特鲁格莱赠送纪念品。/图片提供=设计振兴院

16日,泰国曼谷S31素坤逸酒店研讨会场。为参加韩国设计振兴院主办的泰国设计分享研讨会而赶来的当地设计师、企业及公共机构人士、设计专业大学生等250名观众令会场座无虚席。尤其在介绍Samsung Electronics、起亚汽车等全球企业设计成功要素时,观众的专注度更高。

韩国设计振兴院院长李泰容表示:“泰国设计分享活动从三年前就开始筹备,能够如此盛大地举办令人高兴”,“泰国人似乎对三星集团、Kia等全球企业的关注尤其高”。

韩国设计振兴院在泰国也启动了设计分享活动。韩国设计振兴院以“超越设计(Beyond Design)”为主题,与泰国商业部国际贸易促进厅(DITP)、泰国创意设计中心(TCDC)等一同于16日举办泰国设计分享研讨会、17日举办泰国新一代设计师交流会,在该地区启动设计分享事业。海外设计分享事业是韩国设计振兴院自2010年起推进的活动,旨在通过设计交流提升在新兴市场的国家形象并营造亲近氛围。目前已与马来西亚、越南、菲律宾等国开展合作,泰国因政治动荡、洪水等原因一再推迟,此次首次开启交流。

李院长强调:“在世界中心正从西方向亚洲转移的当下,韩国与泰国的设计师也应思考并践行时代使命和角色”,“希望此次活动能促成超越两国地理局限的合作”。

16日的设计分享研讨会上,TCDC代表阿披实·莱斯特鲁格莱、韩国设计振兴院成果管理组课长Kim Sang-yeol,以及起亚汽车设计中心首席研究员奇洛出、Samsung Electronics设计经营中心首席研究员金敬默、Cypix代表李京美等人作为演讲者登台。韩国演讲者聚焦于韩国设计此前在民间与公共部门如何取得成功,传授了相关经验。

就读时装设计专业的西那卡琳威洛大学(实拉巴功大学)学生普拉娃·鲁艾林表示:“虽然我主修时装设计,但从韩国的工业设计中获得了极大灵感”,“尤其因为喜欢汽车,关于起亚汽车的演讲内容印象深刻,感觉起亚汽车的设计非常现代”。蒙固王大学的阿披萨教授表示:“这次活动让人清楚了解到三星集团、Kia、LG等韩国企业在工业设计领域取得成功的文化因素”,“尤其对所有设计战略都按计划推进这一点印象深刻,因为在泰国即使制定了战略,也几乎不会按计划执行”。他还提到:“确实看到了很多好案例,将在大学里作为讲课资料参考。”

TCDC代表阿披实·莱斯特鲁格莱表示:“筹备此次活动时预计约150人希望参加,但由于预约超额,参加人数增至250人”,“泰国人对过去15年间韩国企业如何在世界设计界取得成功非常关注”。他还表示:“在泰国具备未来设计战略和流程的企业极少”,“希望此次分享活动能成为提高对工业设计、服务设计理解度的契机”。

17日,两国年轻设计师交流的新一代设计师交流会在曼谷TCDC研讨室举行。韩国设计师方面,MIT媒体实验室设计师姜伊伦、Bean.com总监金炫彬、日勋工作室代表卢日勋、朱设计代表朱洪奎等发表了各自的成果。他们大多是被韩国设计振兴院选定为“新一代设计领袖”的设计师。现场有当地设计师及感兴趣的大学生50余人参加,与韩国设计师们进行了交流。

李院长介绍说:“相信韩国的年轻设计师们会像K-POP明星一样,成为在泰国掀起K设计热潮的主角。”

阅读韩文原文