2012-11-20 | 조양준

法院“假期不向合同制教师发工资属不当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,放假期间不向合同制教师发放工资属不当行为。

首尔行政法院行政14部(审判长陈昌洙)20日表示,庆南巨济新县小学合同制教员金某以"将放假排除在合同期限之外不当"为由,对中央劳动委员会提起的诉讼中,法院作出原告胜诉判决。

审判部认为:"金某在两个学期担任同一班级的班主任,暑假期间也作为班主任开展生活指导工作","就班主任教师而言,生活安全指导、教材研究等工作即便是合同制教员也并无不同"。

并补充:"除2011年暑假外,金某的其他假期均被认定为合同期限","将暑假排除在合同期限之外的待遇具有歧视性"。

金某曾任教师,2003年退休,自2009年第一学期起在新县小学担任合同制教员。学校方面将2011年暑假期间排除在合同期限之外并将其排除在工资级别晋升对象之外后,金某于去年和今年向庆南地方劳动委员会、中央劳动委员会提出纠正申请,被拒绝后提起诉讼。

阅读韩文原文