2012-11-19 | 조상인

《趋势韩国2013》作者金兰都教授“不确定时代要有自己的绝招”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"明年将在看不清前路的不确定性中展开比任何时候都激烈的竞争。因此(无论企业还是个人)必须拥有像'眼镜蛇缠身'(摔跤技法)那样属于自己的必杀技。"

首尔大学生活科学研究所消费趋势分析中心兼任研究员(消费者儿童学部教授)金兰都(见照片)19日在《趋势韩国2013》(未来之窗出版)出版记者座谈会上,将"神经紧绷者之城"(City of Hysterie)、无稽时代等10项列为不确定性与低增长将持续的明年10大核心消费趋势,并如此表示。

"神经紧绷者之城"意指可感知到神经质与敏感气息的社会性歇斯底里。汽车行车记录仪的普及、以个人复仇为题材的电影与电视剧增多,反映了这种消费倾向。

"布朗尼综合症"、"不是人呐"等搞笑流行语大受欢迎的无稽时代,显示了既有意义被解构与重构的时代。金教授强调:"在感性比理性更受重视的时代,企业需要像打破常识那样逆向思维的创意营销。"

金教授还指出,在丰富文化熏陶下成长起来的N世代30多岁妈妈们追求北欧式育儿法的"斯堪的纳维亚妈妈",也是未来数年将持续的关键词。他预测:"(追求北欧设计家具、饰品与时装等的)斯堪的纳维亚妈妈比起竞争式教育更重视情感交流教育和自身生活。她们的新型教育及家庭导向型产品市场将持续进化。"

所有权形态被重新定义(Redefined ownership)的"从占有到享有"这一变化也颇为引人注目。金教授表示:"享有型消费强调使用的乐趣,将体现为出借的租赁主义、共享的共享主义、贡献的捐赠主义等","对所有权观念的改变意味着企业的商业平台将发生变化"。

此外,享受独处休息的人增多的市场个人化(独自休憩)、口味受重视而烹饪类节目增多、烹饪应用程序和送餐服务进化的"味觉帝国"、超越季节与天气概念创造自身消费风格的"季节丧失"、力图摆脱有害物质与数字成瘾的"排毒"、享受精疲力尽与放电状态的"耗尽社会"、消费者亲自参与填补空缺并从中获得乐趣的"适度的不便",也被列为明年值得关注的消费者趋势。

金教授自2007年起每年分析并发布10大消费趋势,并自2009年起出版"趋势韩国"系列。

阅读韩文原文