2012-11-19

[时评] 下届政府的朝核政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

和平解决朝核问题是下届政府必须应对的紧迫安保课题。有评价称,朝鲜若再进行一次核试验,将事实上成为拥核国家,这一评价发表至今已过一年。韩国经济实力是朝鲜的39倍,但一旦朝鲜成为拥核国家,军事平衡将瞬间被打破。朝鲜很可能长期威胁韩国并实施局部挑衅,同时以可能使用核武器为由遏制报复,施展边缘战术,谋求“通美封南”。

过去朝鲜从反应堆中提取核武器用钚,如今则在难以确定位置的铀浓缩设施中制造武器级高浓缩铀(HEU),因此军事打击无法成为根本解决办法。所以一旦朝鲜成为拥核国家,韩国国家信用评级下滑、海外资本撤离、对美依赖加深、国防预算暴增导致福利与教育预算削减将不可避免。若国内出现核开发论、而美国为遏制这一主张施加压力,不仅对朝政策,围绕韩美同盟的内部矛盾也将进一步放大。

须就是否容忍拥核朝鲜作出结论

曾声称优先解决朝核问题的李明博政府之所以失败,原因在于把最终目标当作了前提条件。施压与制裁也可以成为政策,但只有合乎目的地实施才能达到预期效果。国际社会的制裁力度不足以使朝鲜屈服,也是失败原因之一。占朝鲜对外贸易80%以上的中国仍在支援朝鲜,若无法让中国加入对朝制裁,就应当选择另一条路。认为必须对朝鲜挑衅进行报复的情绪,以及非要纠正朝鲜习性的固执,反而使与朝鲜相关的局势更加恶化。

如果新政府推行合理政策,解决朝核问题的道路仍然存在。首先需要有动员一切可用政策手段、必须解决朝核问题的决心。只要我们选择正确的政策,就能延续2000年南北首脑会谈后,赵明禄次帅访问白宫时发表“朝美公报”、继国务卿马德琳·奥尔布赖特之后克林顿总统访朝,使朝美关系正常化与朝鲜问题解决得以全面交换的那一绝佳机会。

朝核问题解决的成败,取决于是否愿意在相当程度上消除朝鲜开发核武的动机。朝核必须解决,而强压无法奏效,最终只能通过谈判,以可信的方式保证朝鲜政权可以通过放弃核武获得其原本想通过拥核得到的东西,并就此进行谈判。若即使朝鲜放弃核武也根本无意提供这些,那就只能面对一个拥核的朝鲜。当然,也必须明确让朝鲜认识到,若拒绝提案或达成协议却不予遵守,将承受难以承受的损失。

提出令中国愿意参与的胡萝卜与大棒

为此,有必要由韩国政府主导,制定韩美中三国共同对朝提案两套方案(A计划与B计划),让朝鲜作出选择。A计划的内容是,以放弃核武为代价,全面提供朝鲜半岛常规军事力量平衡与和平体制构建、经济支援以及朝美关系正常化。B计划则是,若拒绝A计划,将实施中国参与的严厉制裁。三国共同提案能否成功,关键在于中国的参与。若下届政府抱着“这是解决朝核问题的最后机会”的决心,避免韩美同盟演变为反华同盟,推行中国也能认可的合理对朝政策,同时维持韩美同盟与韩中友好关系,并最大限度发挥外交能力,这一目标完全可以实现。

阅读韩文原文