2012-11-19 | 노대래방위사업청장

[圆桌] 让国运上升的势头延续

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌手PSY的《江南Style》正席卷全球。伦敦奥运会上,梁鹤仙选手腾空跃起的身姿让人感受到非凡。紧接着传来的国家信用评级上调,更进一步激发了我们的自豪感。而美国、日本、英国等发达国家却接连被下调。不仅如此。联合国秘书长和世界银行行长也是韩国人。美国总统奥巴马也感叹"韩国正在支配世界"。最近又将绿色气候基金(GCF)秘书处引入松岛。这些都是难以用偶然来解释的重大事件。国家地位已然不同,国运无疑正在上升。

如今我们的状况仿佛在看上世纪80年代的日本。当时日本美元多到无处可用,甚至扩大了海外房地产投资。而这样的日本从1990年起经历了失去的十年、二十年。我们不能变成这样。该怎么做呢。首先要最大限度维持当前的增长动能。在主力产业技术创新的同时,还要持续开发风险农业培育、引进国际机构等细分市场。同时,为使两极分化问题不损害增长潜力,应均衡完善大企业政策与财政、金融、劳动、税制、年金政策等。

进而要提升对急剧变化的市场环境、产业结构变化的应对能力。商品和技术的寿命日益缩短。曾称霸世界的英国纺织、德国造船、日本电子产业也已失去活力。需要在经济繁荣期就预先预测荒废期并降低失败率的慧眼。预计2030年代低出生率、老龄化的影响将最为严重。政府变穷而民间储蓄大幅增加的可能性很大。从现在起就应权衡福利政策的广度与深度,避免损害经济的健康性。

另一方面,还需要缓冲地带以承受国际秩序变化。奔走于防务出口现场,愈发体会到人际网络的重要性。仅仅是朝鲜战争参战国这一事实,就能成为彼此的挡箭牌并促成交易。国力越强,就越要增加喜欢我们、珍视我们的人与国家。过去常听到睦邻、同盟这样的词,如今则多用援助国这一说法。即便形式是援助、支援,其根基也应是信义、Woobang Construction、同盟。新朋友反正会出现,但老朋友如果没有政策支持就会失去。我认为应通过与民间活动相结合、积极关照并善用亲韩人士的政策来提升国家潜力。

阅读韩文原文