2012-11-19 | 박영래 기자 박희윤 기자 황상욱 기자 이현종 기자 김영동 기자 윤종열 기자 윤종열 기자 장현일 기자 이현종 기자 윤종열 기자

[全国巡览] 设立光州工商大奖……受理至30日 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光州商工会议所(会长朴兴锡)19日表示,已设立“光州商工大奖”,用于发掘并表彰为地区经济发展和工商业振兴作出贡献的人士,将于12月21日成立76周年纪念仪式上颁奖。

光州商工大奖的推荐对象为在光州商工会议所管辖区域(光州广域市,全罗南道罗州、谷城、潭阳、灵光、长城、和顺)从事企业活动5年以上,且最近3年功绩显著的企业人士。奖项设经营优秀、雇佣优秀、产业和平、技术革新、地区贡献等5个部门,每个部门各表彰1人,获奖者将获颁奖状及纯金奖牌。

报名截至本月30日,可在光州商会网站(http://www.gjcci.or.kr)下载表格后提交,经由各界专家组成的评审委员会审查后选定。

/光州=朴永来记者

铁道设施公团发标采购湖南高铁五松站高速道岔

韩国铁道设施公团19日表示,将于本月底推进公开竞争招标,用于采购预计2014年12月竣工的湖南高铁五松站碎石道床用高速道岔。

设置于五松站的高速道岔是使京釜高速线与湖南高速线相互连接运营的设备,在湖南高铁建设期间,也是从五松基地运输长轨、电车线设备等施工车辆运行所必需的。

铁道设施公团表示,此前碎石道床用高速道岔与转辙机的制造商、供货公司及施工方各不相同,出现缺陷时查明原因及处理往往延迟,考虑到这一点,本次将选定高速道岔与转辙机可相互兼容的产品,并与高速道岔供货公司一并签约,从而实现系统化的合同与质量管理。

/大田=朴熙允记者

河东“花米”100吨首次出口澳大利亚

河东郡19日表示,已签约将2012年产河东花米100吨出口澳大利亚,17日在釜山港,在郡政府公务员及韩国农协、出口企业相关人士等10余人出席下,首批装船5吨。其余95吨将在明年2月初之前陆续装船。

此次首度踏上出口澳大利亚之路的河东花米,结合粮食作物出口生产基地示范项目,采用将化肥和农药使用量降至最低的环保农法,并与金南农协签约种植,品质优良、口感好,获得海外买家高度评价。

该郡期待,通过积极营销使河东花米出口至澳大利亚悉尼,不仅为河东农特产品开拓销路奠定桥头堡,也将成为向世界宣传河东大米的契机。

/河东=黄相旭记者

星州郡在环境部主管的公共下水道管理评比中获全国最优秀

庆北星州郡在韩国环境部实施的2012年公共下水道运营管理实况评价中被选为全国最优秀机构,将于20日在果川政府大楼获颁认证牌和奖金(3500万韩元)。星州郡在下水道相关政策、服务、运营等3个领域41个项目的评价中,在162个市郡中获得最高分。星州郡运营着日处理4500吨生活污水的星州公共污水处理厂和伽泉面昌川小规模处理厂等6处处理设施,今年内将竣工独山和龙井小规模处理厂。

/星州=李贤钟记者

蔚山市派3家本地中小企业参加印度产业自动化博览会

蔚山市将派3家本地有潜力中小企业参加21日至24日举行的“第6届印度产业自动化博览会”。

参展企业包括焊接、组装自动化设备生产企业SKY,汽车发动机变速箱组装线生产企业PR,以及精冲压加工品生产企业S&K产业等。参展企业将获得展位租赁费、展品运输费和翻译费支持。本次博览会有德国等22个国家的350家企业参加,将展出产业自动化设备、机器人技术、微系统、电气电子设备等产业自动化相关新产品和尖端技术。

/蔚山=金英东记者

光教知识论坛29日举办早餐论坛

为水原光教科技谷相关产、学、研、政之间的联网和知识交流而设立的光教知识论坛(会长洪基华)19日表示,将于29日上午7时30分在京畿中小企业中心光教厅举办“第二次光教知识早餐论坛”。

当天,开发出韩国首款自主车型现代Pony、并完成直至Equus的全系列车型的前现代汽车集团社长、现任首尔大学融合科学技术研究生院教授李忠九将进行讲座。李教授将就Pony的开发过程以及今年新入驻光教科技谷的智能汽车平台中心的新挑战进行演讲。

/水原=尹钟烈记者

京畿道28日举办面向中国买家的博览会

京畿道与京畿中小企业综合支援中心(代表洪基华)19日表示,将于28日在高阳KINTEX第二展馆举办“2012京畿北部出口洽谈会G-TRADE CHINA”,以帮助道内中小企业扩大中华圈市场销路。

出口洽谈会将有专营纺织、家具、显示器、机械、汽车零部件、食品、化妆品等的中华圈买家75家,以及以北部区域为中心的道内中小企业280余家参加。

洪代表表示:“希望本次出口洽谈会能为出口基础薄弱的京畿北部企业提供进军海外市场的良机。”

/水原=尹钟烈记者

仁川市征集2013年四字成语

仁川市公开征集能充分表达新一年市政理念的“2013年仁川四字成语”。征集的成语须体现引进绿色气候基金(GCF)后仁川国际地位的变化、新年市民所期待的仁川形象等含义。

有意参加者可在12月10日前通过邮件(yona@korea.kr)、传真(032-440-8622)等方式参与征集。仁川市将选出20名优秀作品应征者,发放价值5万韩元的文化商品券。

/仁川=张贤一记者

金泉革新城市迁入机构家属邀请活动提高地区认知度

庆北金泉市19日表示,此前持续推进的邀请拟迁入金泉革新城市的公共机构员工及家属进行地区探访的活动,正在为提高对该地区的认知度作出贡献。自2006年起面向这些机构员工及家属推进的地区探访活动已举办21次,参与者达3200余人,17日和18日也有150余人参加了邀请活动。通过这些活动,对迁往当地的模糊不安感得以消除,直接表示愿与家人一同搬迁的人士不断增加,成效正逐步显现。

/金泉=李贤钟记者

京畿道厅小卖店:使用自带杯优惠100韩元

到访京畿道厅的办事群众或职员,若携带自带杯在小卖店消费,可获得100韩元的价格优惠。

京畿道19日与入驻道厅小卖店的Arummall公司签订了包含上述内容的减少一次性用品使用协议。道方期待本次协议有助于减少纸杯使用。去年纸杯使用量估计达135亿个,且每年大幅增加,由此造成的资源浪费和环境污染已相当严重。就此,道方已于5日召开相关会议,制定并将积极推进全道民减少一次性用品对策。

据此,道方计划推行全体职员自带杯日常化、各部门配备可重复使用容器、会议或活动时尽量减少一次性用品使用、在小卖店使用马克杯享价格优惠及设置回收架等措施。

/水原=尹钟烈记者

阅读韩文原文