2012-11-19 | 나윤석

教科书将删除轻视技术人才、助长学历主义的表述

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定修改现行教科书中轻视技术人才、助长学历主义的内容。凡是在教科书中加深对特定职业的偏见,或让人感觉按学历、职业产生的收入差距在社会观念上理所当然的内容,均属修改对象。

韩国雇佣劳动部19日发布了上述内容的《为形成正确职业观的教科书改进方向》。雇佣劳动部表示,过去3个月间与韩国职业能力开发院共同分析了高中7个科目的16种教科书,并将可能给学生灌输扭曲职业观的10余处表述列为优先修改对象,已向教育科学技术部提出修改请求。

例如,C出版社社会文化教科书刊载的插图中,工厂工人的插画旁配有“一个月工资只有最低生活费……我果然太穷了”的对话气泡。并非所有工厂工人都拿低工资,却有可能给学生灌输“工厂工人很穷”的偏见,因此受到指摘。

A出版社社会文化教科书中,法律从业者照片下方有“权力、收入及威望均有保障的职业”的说明。另一页还有“以第一名从名牌大学毕业的金律师如今成为韩国最上层”的表述。这些语句因包含对传统专业职业的偏向性表述,并将学历与社会成功固定化表达,成为修改对象。

调查还显示,教科书中所记述的职业群中,“专业人员及相关从业者”的记述过于集中。去年韩国职业从业者分布中,“专业人员及相关从业者”的比例为19.3%,但在教科书中该职业的出现频率占64.2%。

雇佣劳动部一位相关人士表示:“今年初高中生的职业偏好排名与教科书中记述频率高的职业群,其倾向是一致的”,“青少年有可能形成偏向性的职业认知,并以狭窄的视角选择人生道路”。

阅读韩文原文