2012-11-18 | 서정명

朴槿惠“将设立总统直属劳资协议会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新世界党总统候选人朴槿惠表示,将设立“总统直属协议会”以解决劳资问题。

朴槿惠17日出席在首尔汝矣岛公园举行的韩国劳总全国劳动者大会,在提出解决劳动现实问题的承诺时表示:“如有必要,将在总统直属之下设立相关协议会。”

她提出了为营造劳动者幸福社会必须解决的课题:▦非正规职就业稳定及消除歧视 ▦改革长时间劳动惯例 ▦保障基本生活工资 ▦改善过短的退休年龄。

关于非正规职问题,朴槿惠强调:“将从公共部门开始,对经常性业务在2015年前转为正规职,并要求大企业实施正规职转换”,“对反复出现歧视的工作场所适用惩罚性金钱赔偿制度,让非正规职歧视成为企业的损失”。

关于最低工资问题,她也承诺:“将确定原则,使上调幅度高于物价上涨率与经济增长率之和”,“将充分吸纳劳动界的声音,实现合理的最低工资上调”。

此外,她表示,对于因多元工会谈判窗口单一化导致少数工会谈判权受限的问题、工会专职者带薪时间(time-off)问题等,也将与劳动团体紧密协商。

朴槿惠当天出席在汝矣岛产业银行前举行的全国公共产业劳动组合联盟成立仪式,强调:“不是由政府单方面决定和指示,而要构建协商、沟通的劳资关系。”

她补充说:“公共部门民营化、合并撤销会改变向国民提供的公共服务,从劳动者立场看岗位也可能变得不稳定”,“重要的是从政策决定前阶段就听取公共部门工会的意见,该调整的就加以调整”。

阅读韩文原文